Vertaling van "been temporarily suspended " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

suspended load | suspended sediment | suspended sediment load | suspended solids
charge solide en suspension | matériaux en suspension | matières en suspension | sédiments en suspension

Decision No 377/2013/EU derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | Stop-the-Clock Decision
décision suspensive

handling of equipment while suspended | using climbing equipment | handle equipment while suspended | handling equipment while suspended
gérer un équipement en suspension

work from swing stagge | working safely from suspended access cradle | suspended access cradle work | work from suspended access cradle
travailler à partir d’une nacelle suspendue

particulate matter | suspended particles | suspended particulate matter | suspended particulates | PM [Abbr.] | SPM [Abbr.]
particules en suspension

suspend an animal | suspending animals | hang down animals | suspend animals
accrocher des animaux

suspension of customs duties [ customs procedure suspending import duties | suspension of tariff duty | tariff dismantling ]
suspension des droits de douane [ désarmement tarifaire | suspension du tarif douanier ]

suspension of sentence [ suspended execution of sentence ]
suspension de peine [ sursis ]

customs procedure suspending duties
régime douanier suspensif [ régime douanier économique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe it's been temporarily suspended, but I think that's something that should be revisited.
Je crois qu'il a été suspendu temporairement, mais je pense que c'est une chose sur laquelle on devrait revenir.

During July 2011, some data collection had been temporarily suspended while the department was undertaking the development of a risk-based assessment, RBA, framework for water quality monitoring.
Au cours du mois de juillet 2011, certaines collectes de données ont été suspendues temporairement alors que le ministère entreprenait l’élaboration d’un cadre d’évaluation axée sur les risques pour la surveillance de la qualité de l’eau.

on the proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands
sur la proposition de règlement du Conseil portant suspension, à titre temporaire, des droits autonomes du tarif douanier commun à l'importation de certains produits industriels dans les Îles Canaries

on the proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of Madeira and the Azores
sur la proposition de règlement du Conseil portant suspension, à titre temporaire, des droits autonomes du tarif douanier commun à l’importation de certains produits industriels dans les régions autonomes de Madère et des Açores

It temporarily suspended the obligation to set aside 10 percent of arable land for the 2008 harvest, increased milk quotas by 2 percent and temporarily suspended import duties on most cereals.
C’est ainsi qu’elle a suspendu provisoirement le maintien obligatoire en jachère de 10 % des terres arables pour la récolte 2008, a augmenté de 2 % les quotas laitiers et a suspendu temporairement les droits d'entrée sur la plupart des céréales.

Firearms registration for the Nunavut Inuit has been temporarily suspended for two year.
L'inscription des armes à feu dans le cas des Inuits du Nunavut a entraîné une suspension temporaire de l'ensemble du programme pendant deux ans.

The application of the firearms registration requirements to the Nunavut Inuit has been temporarily suspended by the court since December 10, 2002.
L'application aux Inuits du Nunavut des règles relatives à l'enregistrement des armes à feu a été suspendue temporairement par une décision judiciaire le 10 décembre 2002.

As we speak, payments have been temporarily suspended.
Pour le moment, le paiement est suspendu temporairement.