Vertaling van "been successfully disbursed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fast disbursing instrument | fast disbursing means | quick disbursing facility
action à déboursement rapide

disbursement needs | to need funds for disbursement
besoin de déblocage des fonds | besoin de décaissement

disbursement rate | rate of disbursement
taux de versement

succession of states [ state succession ]
succession d'États

assess success of blast | blast outcome reporting | report outcome of blast | reporting of outcome of blast
rédiger un rapport sur le résultat d’un dynamitage

encourage good habits to avoid communication issues | encourage good habits to promote successful communication | promote good habits to avoid a communication disorder | promote good habits to avoid communication disorders
promouvoir les bonnes habitudes pour éviter les troubles de la communication

inheritance [ succession | testament | will | Inheritance law(STW) ]
héritage [ succession | testament ]

assess human resources required to successfully complete a task | estimate labour hours accurately | accurately estimate labour hours | accurately estimate work hours
estimer avec précision le temps de travail

law of succession
droit successoral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To date, the first two tranches (of EUR 100 million each) have been successfully disbursed in 2015. The final tranche, also of EUR 100 million, is expected to be disbursed in the second quarter of 2016, subject to the agreed conditions being met.
Les deux premières tranches (de 100 millions d'euros chacune) ont été décaissées en 2015; la dernière, de 100 millions d’euros également, devrait l’être au deuxième trimestre de l'année 2016, si les conditions fixées d'un commun accord sont remplies.

Subject to successful and timely implementation of the policy measures related to MFA III and continuous progress with the IMF programme, the Commission stands ready to disburse the remaining two tranches of combined EUR 1.2 billion from MFA III in the course of 2016.
Pour autant que l’Ukraine mette en œuvre effectivement et en temps utile les mesures liées à l’opération AMF III et continue de progresser vers la conformité avec le programme du FMI, la Commission est prête à décaisser les deux dernières tranches, d’un montant total de 1,2 milliard d’EUR, de l’AMF III en 2016.

Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "Today's disbursement to Tunisia is proof of our strong commitment to support the successful economic recovery of one of our closest neighbours.
Pierre Moscovici, commissaire pour les affaires économiques et financières, la fiscalité et les douanes, a déclaré à cette occasion: «L'aide versée aujourd'hui à la Tunisie témoigne de notre ferme détermination à soutenir la reprise économique de l'un de nos plus proches voisins.

Ukraine will be able to benefit from a final €600 million disbursement under the third MFA programme, subject to the successful implementation of the measures specified in the memorandum of understanding jointly agreed by Ukraine and the EU.
L'Ukraine pourra bénéficier d'un dernier versement de 600 millions d'euros au titre du troisième programme d'assistance macrofinancière, à condition de mettre en œuvre avec succès les mesures définies dans le mémorandum d'accord qu'elle a approuvé conjointement avec l'UE.

The managers must be remunerated not only for the successful disbursement and the amount of private capital raised, but also for the successful returns on investments, such as income receipts and capital receipts above a certain minimum rate of return or hurdle rate.
Les gestionnaires doivent être rémunérés non seulement pour leurs déboursements fructueux et le volume des capitaux privés mobilisés, mais aussi pour les retours sur investissements tels que les recettes de revenus et de capital excédant un certain taux de rendement minimal.

Before, in 2010 the EIB granted to this partner financial institution a loan of EUR 20 million that has been successfully disbursed supporting SME projects in Moldova.
Précédemment, en 2010, la BEI avait accordé à ce partenaire financier un prêt de 20 millions d’EUR, qui a depuis été décaissé avec succès à l’appui de projets mis en œuvre par des PME en Moldavie.

Previous loans have been successfully disbursed and allocated to the final beneficiaries, primarily SMEs.
Les prêts précédents ont été décaissés et affectés avec succès aux bénéficiaires finals, principalement des PME.

Previous loans have either been successfully disbursed or are in the process of allocation to final beneficiaries.
Les précédents prêts ont été décaissés avec succès ou sont en cours d’affectation aux bénéficiaires finals.

At the same time, it successfully disbursed loans for small and medium-sized businesses and for small-scale farmers, and boosted productivity in the rural economy through the provision of basic agricultural inputs.
Parallèlement, l'Agence a pu décaisser des crédits destinés aux PME et aux petits exploitants agricoles, et dynamiser la productivité de l'économie rurale par l'apport des intrants agricoles de base.

This is the second tranche of a loan of EUR 75 million approved by the EIB following the successful disbursement of the first part of the loan of EUR 15 million signed earlier this year.
Il s'agit de la deuxième tranche d'un prêt de 75 millions d'EUR approuvé par la BEI à la suite du décaissement réussi de la première partie du prêt de 15 millions d’EUR signé plus tôt cette année.