Traduction de «been substantially lower » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Substantial New Action Programme | Substantial New Programme of Action | SNAP [Abbr.] | SNPA [Abbr.]
nouveau programme substantiel d'action | NPSA [Abbr.]

substantial failure in performance | substantial failure of performance
important défaut d'exécution

material investment | substantial interest | substantial participation
participation importante | participation substantielle

Lower Saxony [ Lower Saxony (Land) ]
Basse-Saxe [ Land de Basse-Saxe ]

A movement disorder with manifestation of episodes of involuntary tremor of the chin and lower lip. The disorder has been described in less than 25 families from Europe and the USA, with a slight male preponderance. Onset usually occurs in childhood
géniospasme héréditaire

A neuromuscular disease with characteristics of progressive symmetric muscle weakness of anterior upper and posterior lower limbs. It has been described in several members of an Australian and an Italian family. The disease usually manifests during t
myopathie distale avec atteinte des muscles postérieurs des jambes et des muscles antérieurs des mains

Syndrome with characteristics of infantile symmetrical distal muscle weakness and atrophy of the lower limbs, bilateral anterior polar cataracts and Dandy-Walker malformation. It has been described in two brothers. No sensorineural or cognitive defic
syndrome d'amyotrophie spinale-malformation de Dandy-Walker-cataracte

lower class
classe inférieure

directly-elected chamber [ House of Commons | Lower House ]
chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]

lift and lower shipments with hoists | utilise hoists | operate hoists | use hoisting equipment
utiliser des palans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whereas Chinese prices to third markets were only slightly lower than Chinese prices to the Union, Indian prices to the Union were substantially lower than Chinese prices to the Union.
Alors que les prix chinois vers des marchés tiers étaient légèrement inférieurs aux prix chinois vers l'Union, les prix indiens vers l'Union étaient nettement inférieurs aux prix chinois vers l'Union.

During the period considered, the volume of the dumped imports from the PRC was however substantially lower than during the original investigation period.
Au cours de la période considérée, le volume des importations faisant l'objet d'un dumping en provenance de la RPC était toutefois nettement inférieur à celui enregistré pendant la période d'enquête initiale.

61. In view of these criticisms many respondents have suggested that Article 1(3) should be repealed and that the thresholds in Article 1(2) should be substantially lowered (As indicated above, the most common suggestion is that the combined world-wide turnover requirement should be lowered to EUR 2 billion, whereas the Community turnover requirement should be set at EUR 100 million for two parties.)
61. Se fondant sur ces critiques, un grand nombre de répondants ont proposé de supprimer l'article 1er, paragraphe 3, et d'abaisser nettement les seuils de l'article 1er, paragraphe 2 (Ainsi qu'il est indiqué plus haut, la suggestion la plus souvent formulée est de ramener le chiffre d'affaires total réalisé au niveau mondial à 2 milliards d'euros, et de fixer le chiffre d'affaires réalisé dans la Communauté à 100 millions d'euros pour deux parties.)

The reality is that Canada's growth on the index has been substantially lower than many of its peers, especially those near the top of the list.
La vérité, c'est que la croissance du Canada aux termes de l'indice a été considérablement plus faible que celle de plusieurs de ses pairs, surtout ceux qui figurent en tête du classement.

Economically speaking differences will remain as Wi-Fi customer revenue is substantially lower: Wi-Fi is offered at much lower cost and quite often for free.
Sur le plan économique, des différences subsisteront, car les recettes en matière de Wi-Fi sont nettement inférieures: les services Wi-Fi sont en effet offerts à un prix moindre, voire assez souvent, gratuitement.

The Council welcomes the Danish authorities' ambition to continue to substantially lower the ratio of gross debt to GDP with a view to preparing for the forthcoming financial burden of an ageing population.
Le Conseil se félicite que les autorités danoises aient pour ambition de continuer à réduire sensiblement le ratio de la dette brute au PIB, en prévision de la charge financière que constituera le vieillissement de la population.

The ratio of disturbance sensitive to insensitive taxa, and the level of diversity, are substantially lower than the type-specific level and significantly lower than for good status.
Le ratio des taxa sensibles aux perturbations par rapport aux taxa insensibles et le niveau de diversité sont sensiblement inférieurs au niveau caractéristique et nettement inférieurs à ceux du bon état.

The ratio of disturbance-sensitive taxa to insensitive taxa, and the level of diversity, are substantially lower than the type-specific level and significantly lower than for good status.
Le ratio des taxa sensibles aux perturbations par rapport aux taxa insensibles et le niveau de diversité des taxa d'invertébrés sont sensiblement inférieurs au niveau caractéristique et nettement inférieurs à ceux du bon état.

Under the existing pension arrangements, employer contributions for Crown corporations and territorial governments have been substantially lower than those paid by the federal government on behalf of its direct workforce.
En vertu des arrangements de pension actuels, les cotisations de l'employeur lorsqu'il s'agit de sociétés d'État ou de gouvernements territoriaux ont été sensiblement inférieures à celles versées par le gouvernement fédéral pour les employés travaillant directement pour lui.

Furthermore, substantial new capacity for ethylene glycols is being commissioned in the Middle and Far East, producing ethylene glycols at substantially lower costs than in Europe.
Par ailleurs, le Moyen-Orient et l’Extrême Orient ont commencé à produire sur commande des éthylènes glycols à des coûts nettement inférieurs à ceux de l’Europe.