Traduction de «been striving towards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to strive towards increased professionalism
recherche de professionalisme accru

strive toward greater competitiveness
accroître la compétitivité

strive for nutritional improvement of food fabrication | strive for nutritional improvement of food production | strive for nutritional improvement of food manufacturing | strive for nutritional improvement of food preparation
chercher l’amélioration nutritionnelle dans la production alimentaire

strive to maintain the composition of water | strive to protect the composition of water | strive to conserve the composition of water | strive to safeguard the composition of water
chercher à préserver la composition de l’eau

striving for excellence in musical performance | try hard to achieve a standard of excellence in musical performance | strive for excellence in musical performance | strive for musical performance excellence
rechercher l'excellence dans une performance musicale

towards the boundary or towards the shaft
en direction du champ ou du siège

Towards A National Strategy Striving for a Safer Community
«Vers une stratégie nationale» Pour la sécurité de votre collectivité

down feed | feed motion directed to the interior | feed motion towards the interior | feed movement directed to the interior | feed movement towards the interior | infeed | in-feed
avance de plongée | avance perpendiculaire | descente | plongée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

striving towards equitable societies, access to services, decent work and environmental sustainability: The EU will support initiatives in this respect.
les efforts en faveur d’une société équitable, de l’accès aux services, d’un travail décent et d’un environnement durable.

4.3. Striving towards equitable societies which promote access to services, decent work for both men and women and environmental sustainability
4.3 Œuvrer en faveur d’une société équitable, favorisant l’accès aux services et un travail décent, pour les femmes comme pour les hommes, et d’un environnement durable

4.3. Striving towards equitable societies which promote access to services, employment, decent work for both men and women 13
4.3 Œuvrer en faveur d’une société équitable, favorisant l’accès aux services et un travail décent, pour les femmes comme pour les hommes, et d’un environnement durable 14

11. striving towards equitable societies, access to services, decent work and environmental sustainability.
efforts en faveur d’une société équitable, de l’accès aux services, d’un travail décent et d’un environnement durable.

They have committed themselves to striving towards reaching the ‘acquis’ of the EU in 2002 by 2015 (0.33%ODA/GNI) through gradual increases of their ODA and an intermediate target of 0.17% by 2010.
Ils se sont engagés à s’efforcer d’intégrer, d'ici 2015, l'acquis communautaire de 2002 (soit une APD de 0,33 % du RNB) en augmentant progressivement leur APD, avec un objectif intermédiaire de 0,17 % en 2010.

[47] Underpinning economic development and striving towards the knowledge based economy through actions covering in particular environemernt , biotechnologies , nanotechnologies , information and communication technologies.
[47] En vue de soutenir le développement économique et de tendre vers une économie fondée sur la connaissance à travers des mesures concernant en particulier l'environnement, la biotechnologie, la nanotechnologie et les TIC.

These changes were implemented to reflect both the changed policy context introduced with the Lisbon strategy and the reform process of the Commission striving towards increased effectiveness and transparency.
Ces changements procèdent, d'une part, de la nécessité de prendre en compte le contexte politique nouveau introduit par la stratégie de Lisbonne et, d'autre part, du processus de réforme de la Commission vers davantage d'efficacité et de transparence.

The programme will strive towards greater integration of research in Europe by means of:
Le programme s'attachera à renforcer l'intégration de la recherche en Europe en:

They have committed themselves to striving towards reaching the 'acquis' of the EU in 2002 (0.33% ODA/GNI) by 2015 through gradual increases of their ODA, with an intermediate target of 0.17% by 2010.
Ils se sont engagés à s'efforcer d'intégrer, d'ici 2015, l'acquis communautaire de 2002 (soit une ADP de 0,33 du RNB) en augmentant progressivement leur ADP, avec un objectif intermédiaire de 0,17% en 2010.