Hon. Lowell Murray: Honourable senators, if this bill had not been sprung upon us with so little notice yesterday, I would have taken advantage of the opportunity to have an amendment drafted to restore door-to-door enumeration in federal elections.
L'honorable Lowell Murray : Honorables sénateurs, si nous n'avions pas été pris par surprise par la présentation presque sans préavis de ce projet de loi hier, j'aurais fait rédiger un amendement visant à rétablir le recensement porte-à-porte pour les élections fédérales.