Traduction de «been spent sponsoring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spent acid transferring | transfer spent acids | spent acid storing | store spent acids
stocker des acides usagés

sponsor | sponsor credit institution | sponsor institution
établissement sponsor | sponsor

exhausted catalyst | spent catalyst | spent catalytic converter
catalyseur épuisé | catalyseur usé

depleted fuel | impoverished fuel | irradiated fuel | irradiated nuclear fuel | spent fuel | spent nuclear fuel | INF [Abbr.]
combustible irradié | combustible nucléaire appauvri | combustible nucléaire épuisé | combustible nucléaire irradié | combustible nucléaire usé

communicate with event benefactors | liaise with sponsors of events | liaise with event sponsors | meet with event promoters
assurer la liaison avec les commanditaires de l'événement

sponsorship [ sponsor ]
parrainage [ sponsoring ]

apply for funds | obtain a sponsorship | obtain sponsors | obtain sponsorship
conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are thousands of people like myself who are frustrated that too much time and effort has been spent on targeting advertising and the sports events that are being sponsored by companies.
Il y a des milliers de gens comme moi-même qui sont mécontents qu'on y consacre tant de temps et d'efforts pour cibler la publicité et les événements sportifs commandités par les fabricants de tabac.

The current context also includes the fact that the Prime Minister has chosen a Minister of State for Democratic Reform, the minister sponsoring this bill, who just happens to be the member who has attacked Elections Canada, an honourable and essential institution, more than anyone else in the history of Canada. This is a member who has spent the past few years defending the indefensible every time the Conservative Party has been involved in shady schemes.
Ce contexte, c'est aussi le fait que le premier ministre ait choisi comme ministre d'État à la réforme démocratique, comme ministre parrain de ce projet de loi, le député qui, de toute notre histoire, a le plus attaqué cette honorable et indispensable institution qu'est Élections Canada; un député qui n'a jamais cessé, ces dernières années, de défendre l'indéfendable chaque fois que le Parti conservateur a été impliqué dans des affaires louches; un ministre qui, encore ces derniers jours, a accusé sans aucune preuve Élections Canada de partialité; un ministre qui a erronément affirmé avoir consulté le directeur général des élections sur ce projet de loi, obligeant le DGE à rectifier les faits.

Since the EU-sponsored deregulation of the sector, EU citizens have spent around EUR 80 billion a year on flight tickets, and this figure does not even include the low-cost carriers.
Depuis la déréglementation du secteur impulsée par l'UE, les citoyens européens ont dépensé près de 80 milliards d'euros par an en billets d'avion, et ce chiffre ne tient même pas compte des transporteurs low cost.

Who knows how many millions have been spent sponsoring how many events in how many locations in Quebec?
Qui sait combien de millions de dollars ont été dépensés pour commanditer des événements un peu partout au Québec?

The Quality of Life and Management of Living Resources Thematic Programme spent most of this amount sponsoring six projects [9].
Au titre du programme thématique «Qualité de la vie et gestion des ressources du vivant» la quasi-totalité de cette somme a été consacrée au subventionnement de six projets [9].