Vertaling van "been spent moreover " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spent acid transferring | transfer spent acids | spent acid storing | store spent acids
stocker des acides usagés

also | in addition | moreover
d'autre part

depleted fuel | impoverished fuel | irradiated fuel | irradiated nuclear fuel | spent fuel | spent nuclear fuel | INF [Abbr.]
combustible irradié | combustible nucléaire appauvri | combustible nucléaire épuisé | combustible nucléaire irradié | combustible nucléaire usé

exhausted catalyst | spent catalyst | spent catalytic converter
catalyseur épuisé | catalyseur usé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The impact of mobility is, moreover, very much dependant on problems concerning the recognition of diplomas and periods of study spent elsewhere. [26]
L'impact d'une mobilité est, de plus, très dépendant des problèmes de reconnaissance des diplômes et périodes d'études [26].

Moreover, the focus on financial issues rather than strategic ones tends to lead to funds being spent where they are most easily absorbed instead of where they might be most effective.
De plus, l'accent mis sur les questions financières plutôt que sur les questions stratégiques tend à faire dépenser les fonds là où ils seront le plus facilement absorbés plutôt que là où ils pourraient être les plus efficaces.

Moreover, the amount spent has declined in relation to GDP in recent years.
De plus, leur montant a baissé par rapport au PIB au cours des dernières années.

Moreover, it requires the provision of necessary public information and participation in relation to spent fuel and radioactive waste management issues while having due regard to security and proprietary information issues.
En outre, la directive impose l’information du public et sa participation aux débats concernant la gestion du combustible usé et des déchets radioactifs compte dûment tenu des aspects liés à la sûreté et de la confidentialité de certaines informations.

Thus I can tell you that, from the last quarter of 2008 until the end of 2009, we signed loans worth EUR 21 billion, of which EUR 16 billion have actually been spent. Moreover, at the end of last year, more than 90% of these funds had already actually been lent to small and medium-sized enterprises.
C'est ainsi que je peux vous dire que, depuis le dernier trimestre 2008 jusqu'à la fin 2009, nous avons signé des prêts pour 21 milliards, dont 16 milliards ont été effectivement déboursés et, à la fin de l'an dernier, plus de 90 % de ces fonds avaient déjà effectivement été prêtés à des petites et moyennes entreprises.

Moreover, while 100% of the auto sector's money has been spent, 20% of the amount announced for the forestry sector has not yet been disbursed.
De plus, 100 p. 100 des sommes ont été dépensées pour le secteur automobile, mais il manque encore 20 p. 100 de ce qui a été annoncé à dépenser pour le secteur forestier.

Moreover, the rapporteur is convinced that this directive is not a duplication of the International Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management, which entered into force in June 2001.
En outre, votre rapporteur est convaincu que la directive à l'examen ne fait pas double emploi avec la Convention internationale commune sur la sûreté de la gestion du combustible usé et sur la sûreté de la gestion des déchets radioactifs qui est entrée en vigueur en juin 2001.

Moreover, it should be clearly forbidden to Member States to sign any contracts for shipments to third countries whose facilities do not meet EU and international norms and standards (above all the International Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management).
En outre, il convient d'interdire formellement aux États membres de signer des contrats de transfert déchets vers des pays tiers dont les installations ne répondent pas à la législation européenne et aux normes internationales (principalement la Convention internationale commune sur la sûreté de la gestion du combustible usé et sur la sûreté de la gestion des déchets radioactifs).

Moreover, the proportion of this public development aid that is spent on economic infrastructure and the production sector has also been reduced.
De plus, la part de cette aide publique au développement consacrée à l'infrastructure économique et au secteur de la production a diminué.

Moreover, the German Government has stated that it is ready to restart shipments of spent nuclear fuel to Cumbria and that it will continue such operations until 1 July 2005. This will mean an intensification of such shipments.
Et j'ai appris que 17 autres cargaisons doivent arriver des Pays-Bas ces prochaines années. En outre, le gouvernement allemand a déclaré qu’il était prêt à redémarrer l’acheminement de déchets nucléaires vers le comté de Cumbria et qu’il poursuivrait ces opérations jusqu’au 1er juillet 2005.