Vertaling van "been satisfactorily answered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

answer meter signal | answer metre signal | answer signal | off-hook signal
signal de réponse

answering an incoming call | answering incoming calls | answer incoming calls | deal with incoming calls
répondre à des appels entrants

answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur | répondeur téléphonique | répondeur-enregistreur

automatic answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur automatique

answer an emergency call | handle emergeny calls, take emergency calls | answer emergency calls | pick up emergency calls
répondre à des appels d’urgence

answering a request for a quotation | make up requests for quotation | answer requests for quotation | give requests for quotation
répondre à des demandes de devis

question that has not been answered
question sans réponse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Landolt: No. I think it has been satisfactorily answered.
Mme Landolt : Non. Je crois qu'on y a bien répondu.

Mr. Réal Ménard: Mr. Chairman, I have not finished and in my opinion you do not have the right to decide when the questions of a member have been satisfactorily answered.
M. Réal Ménard: Monsieur le président, je n'ai pas terminé et je ne vous reconnais pas le droit de décider quand on a répondu de façon satisfaisante aux questions d'un parlementaire.

The questions that the Alberta Research Council raised in 2007 have not, to date, been satisfactorily answered—although, as I understand it, there is some motion towards getting some answers.
Les questions que le Conseil de recherches de l'Alberta a soulevées en 2007 n'ont pas encore obtenu des réponses satisfaisantes, même si, d'après ce que je comprends, on est en voie d'obtenir certaines réponses.

At the Group/Chamber level, my objective will be to ensure that audit tasks are clearly defined in a way which should ensure that audit questions are satisfactorily answered; that audit results are interpreted rigorously but realistically; and that audit findings are clearly communicated.
Au niveau du groupe/de la chambre, mon objectif sera de veiller à ce que les tâches d'audit soient clairement définies de manière à garantir que les questions d'audit reçoivent une réponse satisfaisante, que les résultats d'audit soient interprétés de façon rigoureuse mais réaliste, et que les constatations d'audit fassent l'objet d'une communication claire.

5. Maintains its strong reservations as to the necessity and added value of the proposal for the establishment of an EU PNR scheme and the safeguards contained therein, notwithstanding the explanations and clarifications given by the Commission and Council thus far, either orally or in writing; observes, furthermore, that many of the questions raised by Parliament, the Article 29 Working Party and Working Party on Police and Justice, the European Data Protection Supervisor (EDPS) and the Fundamental Rights Agency have not been satisfactorily answered;
5. maintient ses fortes réserves quant à la nécessité et à la valeur ajoutée de la proposition de création d'un système PNR européen et quant aux garanties qui y sont associées, nonobstant les explications et les précisions apportées jusqu'à présent par la Commission et le Conseil, soit par oral, soit par écrit; observe en outre que nombre des questions qu'il a posées lui-même, ainsi que le groupe de travail "article 29", le groupe de travail sur la police et la justice, le contrôleur européen de la protection des données et l'Agence européenne des droits fondamentaux, n'ont pas reçu de réponse satisfaisante;

They have not yet been satisfactorily answered, but answers, I think, will remain to be found and we need to continue seeking them.
Elles n’ont pas encore trouvé de réponses satisfaisantes: je crois que ces réponses restent à trouver et que nous devons continuer à les chercher.

These include the question of the future reach of federal power to fill future gaps in legislative powers, which I do not believe has been satisfactorily answered by our colleague Senator Austin.
Cela comprend la question de l'étendue future du pouvoir fédéral de combler les lacunes des pouvoirs législatifs que n'a pas vraiment résolue, à mon avis, notre collègue, le sénateur Austin.

But the question that has yet to be satisfactorily answered is why did the Erika have to break up for the glaring deficiencies in maritime safety to become apparent?
Mais une question reste encore sans réponse satisfaisante : pourquoi a-t-il fallu le naufrage de l'Erika pour que les manquements criants de la sécurité maritime nous sautent aux yeux ?

I hope this approach will help answer any questions that may not have been satisfactorily answered last week.
J'espère que cette approche permettra de répondre aux questions qui sont peut-être demeurées sans réponse la semaine dernière.