Vertaling van "been routinely killed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

kill ratio | normal kill ratio | permitted hunter-kill ratio
plan de chasse | plan de chasse normal | taux de prélèvement

supervise airport lighting system routine maintenance | supervise routine maintenance of airport lighting | supervise routine maintenance of airport lighting systems | undertake supervision of routine airport lighting maintenance
superviser l'entretien courant des systèmes d'éclairage d'un aéroport

carry out routine maintenance of chainsaw and cutting system | routine maintenance of chainsaw and cutting system carrying out | carry out routine maintenance of wood cutting machinery | carrying out routine maintenance of chainsaw and cutting system
assurer la maintenance de routine de machines de coupe de bois

winter killing | winter kills
destruction des semis par le froid

death of fish | fish kill | fish-kill
destruction des poissons | mortalité de poisson

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Regardless of who carried out the attacks, it is undisputed that innocent people have been routinely killed or executed and forced to live in unsafe and insecure conditions.
Peu importe qui a mené les attaques, il est incontestable que des personnes innocentes ont constamment été tuées ou exécutées ou ont été obligées de vivre dans des conditions non sécuritaires.

– having regard to its resolution of 19 June 2008 on the routine killing of civilians in Somalia,
– vu sa résolution du 19 juin 2008 sur la banalisation des meurtres de civils en Somalie,

- having regard to its resolution of 19 June 2008 on the routine killing of civilians in Somalia,
- vu sa résolution du 19 juin 2008 sur la banalisation des meurtres de civils en Somalie,

– having regard to its resolution of 19 June 2008 on the routine killing of civilians in Somalia ,
— vu sa résolution du 19 juin 2008 sur la banalisation des meurtres de civils en Somalie ,

– having regard to its resolution of 19 June 2008 on the routine killing of civilians in placecountry-regionSomalia (T6-0313/2008),
– vu sa résolution du 19 juin 2008 sur la banalisation des meurtres de civils en Somalie (T6-0313/2008),

– (DE) Mr President, rarely has a resolution in this House ever had such a gruesome title as ‘Routine killing of civilians’.
- (DE) Monsieur le Président, rarement une résolution du Parlement européen aura-t-elle eu un titre aussi horrible que «banalisation des meurtres de civils en Somalie».

I can't help wondering whether you'd have launched these hearings back in 2001, with Frank Moores still alive to testify, had the National Post not killed the story of Mr. Schreiber's cash payments—a story that flew in the face of everything we thought we knew when the government paid Mr. Mulroney $2.1 million to settle his defamation suit—or maybe three years and not three months ago, had William Kaplan been interviewed on Politics or on The House or on any of the other programs that routinely feature far less significant books than A Secret Trial.
Je me demande si vous auriez tenu ces audiences en 2001, alors que Frank Moores était toujours vivant et pouvait témoigner, si le National Post n'avait pas refusé de publier l'article sur les paiements en espèces versés par M. Schreiber — article qui contredisait tout ce que nous pensions savoir au moment où le gouvernement a versé une indemnité de 2,1 millions de dollars à M. Mulroney pour régler sa poursuite en diffamation — ou si William Kaplan avait été interviewé il y a trois ans et non trois mois à l'émission L'heure politique ou La Chambre des communes ou à n'importe quelle autre émission qui présente régulièrement des ouvrages beaucoup moins importants que A Secret Trial.

Less well understood, however, is the nature and extent of loss from accidents of a more routine nature: those accidents which injure but do not kill people, which damage plant and interrupt processes.
En revanche, la nature et l'ampleur des pertes dues à des accidents plus courants, qui impliquent de simples lésions non mortelles ou qui provoquent des dégâts matériels ou interrompent les processus de travail, est moins bien comprise.

It operates in the criminal underworld with organized crime and with victims who, by routine threat, have been told that if they ever tell anyone what has happened to them, they or their families back home will be injured or killed.
Elle est le fait d'une criminalité organisée souterraine et ses victimes sont régulièrement menacées, se faisant dire que si jamais elles racontent à qui que ce soit ce qui leur est arrivé, elles-mêmes ou leur famille seront punies ou tuées.