Vertaling van "been rolled back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

roll back [ rollback | roll-back | roll-back of prices | roll back of prices | price rollback | price roll-back | price role back ]
baisse des prix imposée [ baisse forcée des prix ]

roll-back
reprise

rolled back
désactivation de transactions

rolling back of ends
rabattement des bords

back-up roll [ back up roll | backup roll | pressure roll | steady roll | anti-bending roll ]
rouleau antiflambage [ rouleau anti-flexion | rouleau antiflexion ]

roll back | roll-back | rollback | roll back prices | rollback in prices
baisses de prix | baisse des prix

price rollback | roll back | roll-back | rollback
discompte en cascade

Price rollback | Rollback | Roll back | Roll-back
discompte en cascade

scroll back | roll back
rampe

backward roll [ back roll ]
roulade arrière [ roulade en arrière | roulé arrière | culbute en arrière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* maintaining sector specific ex-ante regulation in parallel with competition rules, with ex-ante rules being rolled back where the objectives are met by the market.
* maintenir une réglementation ex ante spécifique au secteur parallèlement aux règles de la concurrence et supprimer cette réglementation lorsque le marché aura atteint les objectifs visés.

As labour markets recover, Member States should consider rolling back the temporary extensions of benefits and duration of unemployment insurance introduced during the recession, to avoid negative effects on re-employment incentives.
Au fur et à mesure de la reprise des marchés du travail, les États membres devraient envisager l’arrêt des extensions temporaires des prestations et de la durée de l’assurance chômage décidées au cours de la récession, afin d’éviter des répercussions négatives sur les incitations au réemploi.

Important proposals will continue to go through rigorous impact assessment, and the Commission is committed to rolling back EU intervention where it no longer achieves desired goals or has been superseded, be it by market developments or by action at a local, regional, national or global level.
Les propositions importantes continueront à faire l’objet d’analyses d’impact rigoureuses et la Commission s’est engagée à reconsidérer les interventions communautaires lorsqu’elles n’atteignent plus les objectifs fixés ou s’avèrent dépassées, que ce soit à cause de l’évolution du marché ou d’une action menée au plan local, régional, national ou mondial.

It is flexible enough to adapt to fast-changing markets, as regulation can be rolled back as soon as markets are deemed competitive.
Ce cadre est suffisamment souple pour s'adapter aux changements rapides des marchés, de sorte que la régulation pourra s'alléger au fur et à mesure que les marchés deviendront concurrentiels.

We call upon our G20 partners to take action to reverse and roll back the trade restrictive measures introduced during the global financial crisis.
Nous exhortons nos partenaires du G20 à prendre des mesures pour inverser et retirer les mesures commerciales restrictives introduites pendant la crise financière mondiale.

Under the current government, crime prevention dollars have been rolled back in my communities.
Le gouvernement actuel a réduit le budget consacré à la prévention dans ma circonscription.

It has been rolled back for another 15 days, time and time again.
À maintes reprises, on a remis le compteur à zéro et le projet de loi a été inscrit pour une nouvelle période de 15 jours.

The EU continues to pursue three main objectives in the negotiation: the extension of the level of protection currently available to wines and spirits to other goods; rolling back of a limited list of GIs in use in countries where the GIs did not originate and the creation of a multilateral register for GIs.
L'UE continue de poursuivre trois objectifs principaux dans la négociation : l'extension du niveau de protection qui couvre actuellement les vins et les alcools à d'autres produits ; la récupération d'une liste limitée d'IG utilisées dans des pays d'où ces indications géographiques ne sont pas originaires et la création d'un registre multilatéral pour les IG.

Second, the public participation provisions that existed in the code that allowed people to look at forest development plans and determine whether or not their interests were going to be impacted adversely by logging have been rolled back.
Deuxièmement, les dispositions relatives à la participation de la population que l'on trouvait dans le code et qui permettaient aux gens d'examiner les plans de mise en valeur des forêts et de décider si leurs intérêts allaient ou non être affectés négativement par l'exploitation forestière furent éliminées.

In a speech held today at the EU Committee of the American Chamber of Commerce, the Commissioner expressed her worries about environmental policy in the US, and she called upon the US Administration to fight back the recent attempts to roll-back US environmental legislation".
Dans un discours prononcé aujourd'hui devant le comité communautaire de la chambre de commerce des Etats-Unis, le Commissaire a exprimé sa préoccupation au sujet de la politique américaine en matière d'environnement et a demandé à l'administration américaine de résister aux récentes tentatives d'allégement cette législation".