Mr. Speaker, PPP Canada Inc. has been remarkably successful and is announcing more and more partnerships, not only with certain municipalities but with aboriginal groups and first nations in Canada, with projects from coast to coast to coast.
Monsieur le Président, l'organisme PPP Canada Inc. connaît un très grand succès, et il a annoncé l'établissement de nombreux autres partenariats, non seulement avec les municipalités, mais aussi avec des groupes autochtones et des Premières Nations du Canada, afin de mettre en oeuvre des projets d'un océan à l'autre.