Vertaling van "been remarkably successful " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budget remark | budgetary remark
commentaire budgétaire

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

remarks in the budget
commentaires budgétaires | commentaires du budget

succession of states [ state succession ]
succession d'États

law of succession
droit successoral

encourage good habits to avoid communication issues | encourage good habits to promote successful communication | promote good habits to avoid a communication disorder | promote good habits to avoid communication disorders
promouvoir les bonnes habitudes pour éviter les troubles de la communication

assess success of blast | blast outcome reporting | report outcome of blast | reporting of outcome of blast
rédiger un rapport sur le résultat d’un dynamitage

assess human resources required to successfully complete a task | estimate labour hours accurately | accurately estimate labour hours | accurately estimate work hours
estimer avec précision le temps de travail

inheritance [ succession | testament | will | Inheritance law(STW) ]
héritage [ succession | testament ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, PPP Canada Inc. has been remarkably successful and is announcing more and more partnerships, not only with certain municipalities but with aboriginal groups and first nations in Canada, with projects from coast to coast to coast.
Monsieur le Président, l'organisme PPP Canada Inc. connaît un très grand succès, et il a annoncé l'établissement de nombreux autres partenariats, non seulement avec les municipalités, mais aussi avec des groupes autochtones et des Premières Nations du Canada, afin de mettre en oeuvre des projets d'un océan à l'autre.

The rapporteur shares the view that its provisional implementation was a remarkable success.
La rapporteure est également d'avis que son application à titre provisoire constitue une réussite remarquable.

128. Expresses its disappointment with the proposed allocation for the new LIFE programme, which, despite its remarkable success over two decades, continues to receive an insignificant share of the EU budget; takes the view that the challenges addressed in the biodiversity and nature conservation plan call for a substantial increase in the funds allocated to the LIFE programme;
128. exprime sa déception face à la dotation proposée pour le nouveau programme LIFE, qui, malgré son succès notable au cours de plus de deux décennies, continue de bénéficier d'une part insignifiante du budget de l'Union; estime que les défis abordés par le plan de la biodiversité et de la conservation de la nature exigent une augmentation substantielle des montants octroyés au programme LIFE;

126. Expresses its disappointment with the proposed allocation for the new LIFE programme, which, despite its remarkable success over two decades, continues to receive an insignificant share of the EU budget; takes the view that the challenges addressed in the biodiversity and nature conservation plan call for a substantial increase in the funds allocated to the LIFE programme;
126. exprime sa déception face à la dotation proposée pour le nouveau programme LIFE, qui, malgré son succès notable au cours de plus de deux décennies, continue de bénéficier d'une part insignifiante du budget de l'Union; estime que les défis abordés par le plan de la biodiversité et de la conservation de la nature exigent une augmentation substantielle des montants octroyés au programme LIFE;

1. Welcomes the fact that so far the ECB has been remarkably successful in maintaining HICP inflation at close to 2% despite a number of macro-financial shocks and volatile commodity prices and at a time when average GDP growth has been low in the Union;
1. se félicite du fait que les efforts déployés par la BCE pour maintenir l'inflation IPCH à un taux proche des 2 % aient connu, jusqu'ici, une réussite remarquable en dépit de plusieurs chocs macrofinanciers et de la volatilité des prix des matières premières, et cela à une époque où la croissance moyenne du PIB reste très faible au sein de l'Union;

Last January an online survey found that the U.S. do not call registry had been remarkably successful.
En janvier dernier, un sondage en ligne a révélé que le registre américain est une réussite.

The current directive dates from 1976. It has been remarkably successful, not only improving bathing water quality throughout the European Union but also raising public awareness of the subject’s importance.
La directive sur les eaux de baignade actuellement en vigueur remonte à l'année 1976 et a connu un degré de réussite extraordinaire, tant en ce qui concerne l'amélioration de la qualité des eaux de baignade dans l'ensemble de l'Union européenne que par la perception de l'importance de ce thème par l'opinion publique.

The policy has been remarkably successful.
La politique a été un franc succès.

The task at hand is providing Canadians with a department that supplies them with essential programs and services, a department that has been remarkably successful over the past few years in bringing our labour market and social programs out of the past and into the 21st century.
Il s'agit de doter les Canadiens d'un ministère qui leur offre des programmes et des services essentiels, un ministère qui au cours de ces dernières années a su préparer notre marché du travail et nos programmes sociaux à relever les défis du XXIe siècle.

They have been remarkably successful in recruiting and supporting students.
Ils ont remarquablement réussi à recruter et à appuyer des étudiants.