Traduction de «been relatively effective » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

relativity effect
phénomène relativiste

index of relative effectiveness
indice économie-coût [ rapport économie-coût ]

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

relative biological effectiveness | RBE [Abbr.]
efficacité biologique relative | EBR [Abbr.]

Rare disease with manifestations of action tremor associated with relatively mild cerebellar ataxia. Associated pyramidal and extrapyramidal signs and dementia have been reported. Prevalence is unknown. Approximately 40 families have been reported. T
ataxie spinocérébelleuse type 12

RBE dose | relative biological effectiveness dose
dose d'efficacité biologique relative | dose EBR

address side effects of climacteric | communicate side effects of menopause | address side effects of climacteric period | address side effects of menopause
traiter les effets secondaires de la ménopause

relative biological effectiveness dose | RBE dose
dose d'efficacité biologique relative | dose ebr | dose EBR

relative pressure | effective pressure
pression relative | pression effective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One is that it is a continuation of a program that has been relatively effective compared to other federal programs.
Premièrement, c'est le prolongement d'un programme qui, par rapport à d'autres programmes gouvernementaux, est relativement efficace.

We believe this measure to have been relatively effective.
On a noté que ça avait été relativement efficace.

To date, we've felt our approach has been relatively effective, but there's always more that one can do.
On oppose toujours le système obligatoire au système volontaire. Jusqu'ici, notre approche nous a paru relativement efficace, mais il est toujours possible de faire plus.

In spite of the fact that the European Union is on average relatively effective in producing energies from these conventional sources, some Member States could do still much more in the area of introducing and supporting new, more effective technologies and developing new, more effective cooperation units.
Malgré le fait que l’Union européenne fait en général preuve d’une certaine efficacité lorsqu’il s’agit de produire des énergies à partir de ces sources conventionnelles, certains États membres pourraient en faire encore plus pour introduire et soutenir de nouvelles technologies plus efficaces et pour développer de nouvelles unités de coopération plus efficaces.

There are therefore possibilities for a relatively effective approach, which is something that in my opinion we should bear in mind.
Il existe donc des possibilités d’agir avec une relative efficacité et ceci doit, selon moi, être conservé à l’esprit.

It has also been relatively effective, when its Member States have acted in a coordinated and agreed fashion.
L’Union s’est également révélée relativement efficace lorsque ses États membres ont agi de manière coordonnée et d’un commun accord.

But in a general sense, we again, jointly, the federal and provincial jurisdictions have been relatively effective in providing or meeting the objectives of the communications part of the program in terms of getting out timely information to those potentially affected by the incidence of bovine tuberculosis, and also providing opportunities for producers, and the agricultural associations and wildlife associations, to have some input and influence on the management program as it's developed and then implemented.
Mais, en général, les administrations fédérales et provinciales ont, conjointement, assez bien réussi à communiquer l'information voulue sur le programme à ceux que la tuberculose bovine peut concerner ainsi qu'à offrir aux producteurs, aux associations agricoles et aux associations de la faune la possibilité de donner leur opinion sur le programme de gestion, à l'étape de l'élaboration et à celle de la mise en oeuvre.

11. Calls on the Commission to present a report as soon as possible to the Council and the European Parliament , on the relative effectiveness of the alternative methods of monitoring, both in terms of detecting infringements and cost (by air, at sea, in port, during transport and at markets);
11. invite la Commission à faire rapport au plus tôt au Conseil et au Parlement européen sur l'efficacité relative des méthodes différentes de contrôle, en termes de détection des infractions comme de coût (contrôle aérien, contrôle en mer, dans les ports, durant le transport et sur les marchés);

15. WELCOMES the Commission's project to facilitate an exchange of information in the area of relative effectiveness between Member States, and CALLS upon the Commission to develop mechanisms for Member States to generate and share this information while recognising that the issue of relative effectiveness must remain separate from the authorization process.
15. ACCUEILLE FAVORABLEMENT le projet de la Commission visant à faciliter l'échange entre les États membres d'informations sur l'efficacité relative des médicaments et INVITE la Commission à établir des mécanismes pour que les États membres soient en mesure de produire et de partager ces informations, étant entendu que la question de l'efficacité relative