Vertaling van "been reintroduced every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

from little acorns big trees grow [ every oak has been an acorn ]
d'un petit gland provient un grand chêne

to reintroduce the levying of duties
rétablissement de la perception des droits de douane

reintroducing levying of customs duties
rétablissement de la perception des droits de douane

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, since the bill was essentially introduced by a Liberal government in 2005 and has been reintroduced every session since by the member for Notre-Dame-de-Grâce—Lachine as a private member's bill, why did the government take so very long to introduce it?
D'abord, comme le projet de loi a, dans les faits, été présenté par un gouvernement libéral en 2005 et a été présenté de nouveau chaque session depuis par la députée de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine en tant qu'initiative parlementaire, pourquoi le gouvernement a-t-il pris tellement de temps avant de nous en présenter cette version?

2. In Article 16, after the words ‘every three years’, the words ‘and for the first time in February 1996’, which appear in the current version of Article 16 of Directive 93/7/EEC, should be reintroduced into the text, preceded and followed by commas.
2. A l'article 16, après les mots initiaux "Tous les trois ans", les mots "et pour la première fois en février 1996", qui sont présents dans la version actuelle de l'article 16 de la directive 93/7/CEE, devraient être réintroduits dans le libellé étant précédés et suivis par des virgules.

That is the reason why, Mr President, I shall vote, along with the francophone Belgian Socialist delegation, against the liberalisation of postal services, while trying to improve the content of the proposal by means of amendments which could safeguard a part of these services, in particular the amendments which reintroduce the possibility, for each Member State, of choosing the model of the reserved area in order to finance the universal service from which every citizen should benefit.
C’est la raison pour laquelle, Monsieur le Président, je voterai, ainsi que la délégation socialiste belge francophone, contre la libéralisation des services postaux, tout en essayant d’améliorer le contenu de la proposition grâce à des amendements qui pourraient sauvegarder une partie de ces services, notamment les amendements qui réintroduisent la possibilité, pour chaque État membre, de choisir la formule du domaine réservé afin de financer le service universel dont chaque citoyen doit pouvoir bénéficier.