Vertaling van "been quite healthy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advise vulnerable clients on healthy lifestyle | inform clients of the benefits of a healthy lifestyle | inform clients of healthy lifestyle benefits | promote healthy lifestyle
informer les clients des avantages d'un mode de vie sain

advertise a clean and healthy fitness environment | promote a healthy environment for fitness | promote healthy fitness environment | promoting healthy fitness environment
promouvoir un environnement de remise en forme sain

give healthy lifestyle advice | promote a healthy lifestyle | advise on healthy lifestyle | advise on healthy lifestyles
donner des conseils sur une bonne hygiène de vie

European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing | pilot partnership on active and healthy ageing | AHA EIP [Abbr.]
partenariat européen d’innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé

asymptomatic healthy chronic carrier | healthy carrier | symptomless carrier
porteur asymptomatique

cancellation | notice of termination | notice to quit
dénonciation du bail | résiliation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I actually think this process has been quite healthy.
Je pense en fait que ce processus a été très intéressant.

7. Considering the ongoing social and economic changes, which influence and change also the labour market, calls on the Commission to encourage good employment policies and decent work conditions, and to encourage employers to promote healthy lifestyles at the workplace through occupational health promotion campaigns, enforcement of smoking bans at the workplace and schemes to support smoking employees to quit smoking, and to ensure responsibility and policy coherence with other areas, especially public health;
7. considérant les changements économiques et sociaux en cours, qui ont également une influence sur le marché du travail et y entraînent des changements, invite la Commission à promouvoir de bonnes politiques de l'emploi et des conditions de travail décentes, et à encourager les employeurs à promouvoir des modes de vie sains sur le lieu de travail via des campagnes de promotion de la santé au travail, l'application de l'interdiction de fumer sur le lieu de travail et des programmes d'aide aux travailleurs souhaitant arrêter de fumer, et à assurer une attitude responsable et la cohérence politique avec d'autres domaines, en particulier la santé publique;

34. Considering the ongoing social and economic changes, which influence and change also the labour market, calls on the Commission to encourage good employment policies and decent work conditions and to encourage employers to promote healthy lifestyles at the workplace through occupational health promotion campaigns, enforcement of smoking bans at the workplace and schemes to support smoking employees to quit smoking and to ensure responsibility and policy coherence with other areas, especially public health;
34. considérant les changements économiques et sociaux en cours, qui ont également une influence sur le marché du travail et y entraînent des changements, invite la Commission à promouvoir de bonnes politiques de l'emploi et des conditions de travail décentes, et à encourager les employeurs à promouvoir des modes de vie sains sur le lieu de travail via des campagnes de promotion de la santé au travail, l'application de l'interdiction de fumer sur le lieu de travail et des programmes d'aide aux travailleurs souhaitant arrêter de fumer, et à assurer une attitude responsable et la cohérence politique avec d'autres domaines, en particulier la santé publique;

35. Considering the ongoing social and economic changes, which influence and change also the labour market, calls on the Commission to encourage good employment policies and decent work conditions and to encourage employers to promote healthy lifestyles at the workplace through occupational health promotion campaigns, enforcement of smoking bans at the workplace and schemes to support smoking employees to quit smoking and to ensure responsibility and policy coherence with other areas, especially public health;
35. considérant les changements économiques et sociaux en cours, qui ont également une influence sur le marché du travail et y entraînent des changements, invite la Commission à promouvoir de bonnes politiques de l'emploi et des conditions de travail décentes, et à encourager les employeurs à promouvoir des modes de vie sains sur le lieu de travail via des campagnes de promotion de la santé au travail, l'application de l'interdiction de fumer sur le lieu de travail et des programmes d'aide aux travailleurs souhaitant arrêter de fumer, et à assurer une attitude responsable et la cohérence politique avec d'autres domaines, en particulier la santé publique;

She considers that an element of tax competition is quite healthy, especially as the proposed harmonisation drive would result in higher taxes in most cases.
Elle considère qu'un certain degré de concurrence fiscale est parfaitement sain, dans la mesure en particulier où la stratégie d'harmonisation qui est proposée entraînerait, dans la plupart des cas, un relèvement des taxes.

This is a truly unforgivable thing to say, and it would be appropriate for the European Union to intervene and make it clear that milk is not mad but quite healthy.
Dire des choses pareilles est vraiment impardonnable et il serait bon que l'Union européenne intervienne pour affirmer que le lait n'est pas fou mais qu'il est bon.

The report also shows that women in the EU, in spite of considerable disability due to long-term illness, consider themselves quite healthy.
Toujours selon ce rapport, les femmes de l'Union européenne se considèrent en assez bonne santé, et ce malgré des niveaux élevés d'incapacité dus à des maladies de longue durée.

It is clear that while women live long lives and report feeling quite healthy, they also have significant disability due to chronic illness.
Il est clair que, si les femmes vivent longtemps et estiment être en bonne santé, elles connaissent également de nombreuses incapacités dues à des maladies chroniques.

Six out of ten women consider themselves quite healthy
Six femmes sur dix se considèrent en assez bonne santé

For example, executive salaries have grown rapidly, at in excess of 50% during the first six years of the decade, and profits have also been quite healthy, especially after 1993.
Les salaires des cadres ont par exemple augmenté rapidement—de plus de 50 p. 100 au cours des premières six années de la décennie—et les bénéfices ont également été substantiels, particulièrement après 1993.