Traduction de «been provided since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be deemed to have been provided
être réputé avoir été fourni

this has been provided for
on y a pourvu

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

Internet access provider [ access provider | internet provider | internet service provider | provider | service provider ]
fournisseur d'accès

provide clients with athletic equipment | providing athletic equipment to clients | provide athletic equipment to client | provide athletic equipment to clients
fournir des accessoires de sport à des clients

provide chaperone for children on sets | providing chaperone for children on set | provide chaperone for child on set | provide chaperone for children on set
fournir un accompagnateur pour des enfants sur un plateau

provide vessel machinery systems assistance | provide vessel machinery systems support | provide assistance in vessel machinery | provide support in vessel machinery systems
fournir une assistance dans les systèmes de machines des navires

care provider | health care provider | healthcare provider
prestataire de soins

freedom to provide services [ free movement of services ]
libre prestation de services [ liberté de prestation de services | libre circulation des services ]

cloud computing [ application service provider | ASP | cloud service | HaaS | hardware as a service | IaaS | infrastructure as a service | PaaS | platform as a service | SaaS | software as a service ]
informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

rely on a thorough necessity assessment going beyond national borders; allocate support through competitive tenders open to all types of capacity providers since this preserves competition between capacity providers and drives down costs for consumers; limit competition distortions by appropriate design; limit interference with price formation in the energy markets; and limit the impact on cross-border trade by allowing capacity providers in other Member States to participate.
de se fonder sur une évaluation approfondie des besoins dépassant le cadre des frontières nationales; d'accorder un soutien au moyen d'appels d'offres ouverts à tous les types de fournisseurs de capacité, ce qui préserve la concurrence entre les fournisseurs de capacité et fait baisser les coûts pour les consommateurs; de limiter les distorsions de la concurrence par une organisation appropriée; de limiter les interférences avec la formation des prix sur les marchés de l'énergie; et de limiter l'incidence sur les échanges transfrontières en permettant aux fournisseurs de capacité d'autres États membres de participer.

In Myanmar the EU has provided since 2010 more than €76.5 million in humanitarian aid to vulnerable people in Rakhine state, including in the more isolated northern areas which Christos Stylianides became the first European Commissioner to ever visit, earlier this May.
Depuis 2010, l'UE a fourni plus de 76,5 millions d'euros d'aide humanitaire aux populations vulnérables de l'État de Rakhine, y compris dans les zones septentrionales plus isolées, visitées pour la première fois en mai dernier par un commissaire européen, Christos Stylianides.

In Myanmar the EU has provided since 2010 more than €76.5 million in humanitarian aid to vulnerable people in Rakhine state, including in the more isolated northern areas which Christos Stylianides became the first European Commissioner to visit earlier this May.
Au Myanmar, l'UE a fourni, depuis 2010, plus de 76,5 millions d'euros d'aide humanitaire aux populations vulnérables de l'État de Rakhine, y compris dans les zones septentrionales plus isolées, visitées pour la première fois en mai dernier par un commissaire européen, Christos Stylianides.

We will continue the support which we have been providing since 2002 – to make sure that the development achievements of the last years are not lost.
Nous allons maintenir l'aide que nous lui apportons depuis 2002 afin d'éviter que les résultats obtenus ces dernières années en matière de développement ne soient perdus.

There is an additional subsidy of roughly 4% to 4.9% that has been provided since 1995, I believe.
Il y a une subvention supplémentaire qui se situe entre 4 p. 100 et 4,9 p. 100 et qui est fournie depuis 1995, je crois.

An alternative mechanism has also been provided since the budget.
Un autre mécanisme a été mis en place depuis la présentation du budget.

I can say that the $60 million has been provided since 2001—it has been provided every year since then—and normally speaking, these things are dealt with in the budgetary process.
Je peux vous dire que ce crédit de 60 millions de dollars est octroyé depuis 2001 — il l'a été à chaque année depuis — et les opérations semblables s'effectuent normalement dans le cadre du processus budgétaire.

Despite the vast quantities of aid that have been provided since the wave of African independence in the 1960s, the reality is that much of Africa is worse off now than it was then.
Malgré les grandes quantités d’aide fournie depuis la vague d’indépendance des pays d’Afrique, dans les années 1960, une grande partie du continent est en réalité en plus mauvaise position maintenant qu’à l’époque.

The Commission has provided, since the year 2000, the framework for coordination of the relevant actions of those technical authorities.
La Commission fournit, depuis 2000, le cadre nécessaire à la coordination des actions pertinentes de ces autorités techniques.

Since the industry is prepared to pay a fair and equitable share of the costs to continue to have access to the services his department has been providing since 1959, will the minister maintain these services and not eliminate them anytime soon?
Compte tenu du fait que l'industrie est prête à payer une part juste et équitable des frais d'utilisation pour continuer d'obtenir les services fournis depuis 1959 par son ministère, le ministre s'engage-t-il à maintenir ces services et à ne pas les éliminer prochainement?