Traduction de «been professor ziegel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full professor | professor in ordinary
professeur titulaire de chaire

professor of history | university history lecturer | history lecturer | professor of medieval history
enseignant-chercheur en histoire | enseignant-chercheur en histoire/enseignante-chercheuse en histoire | enseignante-chercheuse en histoire

engineering instructor | engineering professor | engineering lecturer | professor of mechanical engineering
enseignante-chercheuse en ingénierie | enseignant-chercheur en ingénierie | enseignant-chercheur en ingénierie/enseignante-chercheuse en ingénierie

full professor | professor
professeur titulaire

professor by special appointment | professor occupying an endowed chair
professeur spécial nommé par une institution ou association privée

earth science lector | professor of earth science | earth science lecturer | geoscience lector
enseignante-chercheuse en sciences de la terre | enseignant-chercheur en sciences de la terre | enseignant-chercheur en sciences de la terre/enseignante-chercheuse en sciences de la terre

teacher [ professor | teaching staff | Teaching profession(STW) | teaching personnel(UNBIS) ]
enseignant [ instituteur | personnel enseignant | professeur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think this might have been Professor Ziegel's point: We can anticipate more litigation and even more bureaucratization of the process.
M. Ziegel essayait peut-être de dire qu'il faudra s'attendre à plus de litiges et à une bureaucratisation encore plus grande du processus.

This was first discussed at some length before the committee by Professor Ziegel and company; however, it has been raised two or three other times.
C'est le professeur Ziegel et ses collaborateurs qui, pour la première fois, ont traité de cet aspect en profondeur devant le comité, mais il en a été aussi question à deux ou trois autres reprises.

In case these documents have been lost in the shuffle, and for the benefit of Professor Jacob Ziegel of Toronto, who has written about our hasty — in his view, too- hasty — passage of the bill, I will read several lines of these observations to set the context.
Au cas où ces documents aient été perdus de vue, et pour l'information du professeur Jacob Ziegel, de Toronto, qui a parlé de la façon dont nous avions étudié rapidement — trop rapidement, à son avis — le projet de loi, je vais lire quelques lignes de ces observations pour bien situer le contexte.

On the issue of the police being on the advisory committee, Professor Ziegel, as you know, the advisory committees were introduced to assist the ministers in their constitutional requirements when it comes to appointments, and the advisory committees have been changed in the past.
Pour ce qui est de la nomination de policiers comme membres des comités consultatifs, M. Ziegel, comme vous le savez, les comités consultatifs ont été créés pour aider les ministres à exercer leurs responsabilités constitutionnelles en matière de nomination et ces comités ont déjà fait l'objet de modifications.

Professor Ziegel, it's certainly been my observation having gone through the system before it was reformed, to my great detriment that the present system, in my opinion and in all the things I have seen of it, in fact has much more significantly taken the political element out than the federal system has.
M. Ziegel, je dirais que j'ai personnellement constaté — puisque j'ai connu le système avant qu'il soit réformé, à mon grand désavantage — que le système actuel, à mon avis et avec tout ce que j'ai vu, est en fait beaucoup moins politisé aujourd'hui que ne l'est le système fédéral.