Vertaling van "been pretty unanimous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reversed unanimity | reversed unanimity procedure | reversed unanimity voting
règle de l'unanimité inversée | unanimité inversée

unanimity [ unanimous vote ]
unanimité [ vote à l'unanimité ]

Pretty Good Privacy | PGP [Abbr.]
Plutôt bonne confidentialité | PGP [Abbr.]

by unanimous vote
à l' unanimité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What we have heard from the industry has been pretty unanimous.
Les membres de l'industrie ont été assez unanimes dans leurs propos.

If there has been such a substantial mobilization of civil society to request that our system be undenominationalized, and if members who represent Quebeckers are unanimous in asking that this go through, to me, it's pretty clear that there is consensus on the issue.
Si la société civile s'est mobilisée en si grand nombre pour demander la déconfessionnalisation et que, dans un deuxième temps, les parlementaires qui nous représentent en tant que citoyens québécois au Parlement le demandent de façon unanime, je pense qu'il est clair qu'on est en face d'un consensus.

– Madam President, I note we are pretty unanimous in what has been said.
- (EN) Madame la Présidente, je constate une certaine unanimité dans les propos qui ont été tenus.

It's pretty much unanimous among the parties as to its importance, obviously; you've talked about the 50 cases that you've studied in which somebody's confidence in the public authority has been undermined.
Les partis s'entendent presque unanimement sur son importance. Vous avez parlé des 50 affaires que vous avez étudiées, où la confiance d'une personne envers les pouvoirs publics a été minée.

We can also say that another thing that shows how good the report is is that there has been pretty unanimous voting in the Committee.
Nous pouvons également dire qu’un autre élément montre combien le rapport est bon, et c’est son adoption à la quasi-unanimité au sein de la Commission.

I think I have been pretty clear about the importance of implementing decisions that have been accepted unanimously, including by the Liberals.
Il me semble avoir été assez clair en exprimant l'importance de mettre en application des décisions qui ont été acceptées unanimement, y compris par les libéraux.

The Commission’s refusal to re-examine this figure, which is obviously far too low, meant that the Council would have to take a unanimous decision to increase the proposed amount, which was pretty much mission impossible, despite the efforts of the UK Presidency, I would emphasise.
En refusant de revenir sur ce chiffre, manifestement très sous-évalué, la Commission imposait au Conseil une décision unanime pour augmenter la somme proposée, autant dire mission impossible, en dépit des efforts de la Présidence britannique, je tiens à le souligner.

All of these sectors have been pretty much been unanimous that the better course of action is to seek the highest quality reporting possible, but do it in close cooperation with the Americans.
Ces secteurs sont pratiquement unanimes: la meilleure approche consiste à rechercher la meilleure qualité possible dans l'information financière, mais de le faire en étroite collaboration avec les Américains.