Vertaling van "been operating without a legislative framework since brian mulroney " (Engels → Frans) :

VIA Rail has been operating without a legislative framework since Brian Mulroney's legislation died in the Senate.
VIA Rail est exploité sans cadre législatif depuis que le projet de loi de Brian Mulroney est mort au Feuilleton du Sénat.

This type of scandalous operation in the federal government has been happening since Brian Mulroney hit this place in 1984.
Ce genre d'opérations scandaleuses existe au gouvernement fédéral depuis l'arrivée de Brian Mulroney en 1984.

As a crown corporation, Air Canada has been subject to the Official Languages Act since that legislation came into effect in 1969 (1125) In 1988, under the Conservative government of the Right Honourable Brian Mulroney, then Prime Minister of Canada, Air Canada was privatized under the authority of the Air Canada Public Participation Act, which authorized the sale of the Government of Canada's shareholdings in the air carrier.
À titre de société d'État, Air Canada est assujettie à la Loi sur les langues officielles depuis l'entrée en vigueur de cette dernière en 1969 (1125) En 1988, sous le gouvernement conservateur du très honorable Brian Mulroney, alors premier ministre du Canada, Air Canada a été privatisée en vertu de l'autorité de la Loi sur la participation publique au capital d'Air Canada, qui autorisait la vente des parts que détenait le gouvernement du Canada dans le transporteur aérien.

On the surface, it may be a housekeeping bill to give legislative framework for the new ministry that has been operating since December of last year.
De prime abord, il semble s'agir d'un projet de loi d'ordre administratif permettant d'établir le cadre législatif du nouveau ministère qui a été mis sur pied en décembre dernier.

The agreement was signed in 1993 and the boards have been operating since 1995, without any legislation.
L'accord a été signé en 1993 et les offices opèrent depuis 1995 sans loi.