Vertaling van "been none " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in any case | none the less | whatever the circumstances
en tout état de cause

all-or-none order | AON
ordre tout ou rien

all-or-none law | all-or-nothing relation
loi du tout ou rien

all or none order [ all-or-none order | AON order | all-or-none ]
ordre tout ou rien [ ordre «tout ou rien» | ordre TOR ]

all-or-none underwriting | all-or-none | all-or-none offering | AON
placement «tout ou rien»

A semi-dominant X-linked disease with intellectual deficiency and seizures that is more severe in male patients. Boys presenting with lissencephaly show an abnormally thick cortex with very few gyri (pachygyria) or even none (agyria). Clinical manife
lissencéphalie type 1 due aux anomalies du gène double-cortine

all or none logic | all-or-none logic
logique du tout ou rien | logique du tout-ou-rien

all-or-none order | AON order | all or non order | all or none
ordre tout ou rien

all-or-none underwriting [ all-or-none offering ]
placement «tout ou rien»

Closely Related Corporations and Canadians Partnerships - Election or Revocation of the Election to Treat Certain Taxable Supplies as having been made for Nil Consideration [ Supplemental: Election or Revocation of the Election to Deem Certain Taxable Supplies Between Closely Related Corporations to have been made for Nil Consideration ]
Personnes morales et sociétés de personnes canadiennes étroitement liées. Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables comme ayant été effectuées à titre gratuit [ Supplémentaire : Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables entre personnes morales étroitement liées comme ayant été effectuées à titre gratuit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am still trying to digest what he said about the fact that there has been no human error because accidents only happen as a result of human error. According to him, since there has been none, this justifies neglecting to include the necessary compensation guarantees with regard to the nuclear industry.
Selon lui, puisqu'il n'y en a pas eu, cela justifie le fait de négliger de mettre en place les garanties nécessaires concernant l'indemnisation en matière nucléaire.

Senator Cowan: Senator Wallace, do you really think that asking individual senators to table this document, as Senator Brazeau said, today and another document tomorrow, referring to, well, we have another opportunity to look at sanctions, we can hear the debate — there has been none of that.
Le sénateur Cowan : Sénateur Wallace, croyez-vous sincèrement que, en demandant à des sénateurs de déposer ce document, comme le sénateur Brazeau l'a dit, aujourd'hui, et un autre document auquel il a fait allusion, demain, nous aurons une autre occasion d'examiner les sanctions à prendre?

1. A work or a phonogram shall be considered an orphan work if none of the rightholders in that work or phonogram is identified or, even if one or more of them is identified, none is located despite a diligent search for the rightholders having been carried out and recorded in accordance with Article 3.
1. Une œuvre ou un phonogramme sont considérés comme des œuvres orphelines si aucun des titulaires de droits sur cette œuvre ou ce phonogramme n'a été identifié ou, même si l'un ou plusieurs d'entre eux a été identifié, aucun d'entre eux n'a pu être localisé bien qu'une recherche diligente des titulaires de droits ait été effectuée et enregistrée conformément à l'article 3.

As regards the information requirements towards such employees’ representatives or, where there are none, the employees themselves, this Directive should provide for an obligation on the AIFM concerned to use its best efforts to ensure that the board of directors of the company concerned discloses the relevant information to the employees’ representatives or, where there are none, the employees themselves.
Pour ce qui est des obligations d’information à l’égard de ces représentants des travailleurs ou, s’il n’y en a pas, à l’égard des travailleurs eux-mêmes, la présente directive devrait imposer au gestionnaire concerné une obligation de déployer tous ses efforts dans le but de garantir que le conseil d’administration de la société concernée communique aux représentants des travailleurs ou, s’il n’y en a pas, aux travailleurs eux-mêmes les informations pertinentes.

There have been none since 1987.
Aucun n'a été embauché depuis 1987.

There has been none in British Columbia for a number of years, not just by the current government, but by the people who were in government before.
Rien n'a été fait depuis des années en Colombie-Britannique et c'est vrai tant pour le gouvernement actuel que pour celui qui l'a précédé.

Acts of the institutions – General obligation to inform the addressees of measures of the judicial remedies available and of the time-limits – None
Actes des institutions — Obligation générale d'informer les destinataires des voies de recours et des délais — Absence

None the less, for the purpose of applying those criteria, the relevant public’s perception is not necessarily the same in the case of a three-dimensional mark, which consists of the appearance of the product itself, as it is in the case of a word or figurative mark, which consists of a sign unrelated to the appearance of the products it denotes.
37 Toutefois, dans le cadre de l’application de ces critères, la perception du public pertinent n’est pas nécessairement la même dans le cas d’une marque tridimensionnelle, constituée par l’apparence du produit lui-même, que dans le cas d’une marque verbale ou figurative, qui consiste en un signe indépendant de l’aspect des produits qu’elle désigne.

When we asked the Minister of Finance to provide us with the impact studies done on this, he admitted candidly that there had been none commissioned.
Quand nous avons demandé au ministre des Finances de nous présenter les études d'impact menées sur le sujet, il nous a candidement avoué ne pas en avoir commandé.

[12] Moreover, none of the SEs interviewed by the contractors of the external study and none of the respondents to the consultation mentioned the limited methods of formation as a negative driver.
[12] Par ailleurs, aucune des SE interrogées lors de l'étude externe ou ayant répondu à la consultation n'a mentionné le nombre limité de modalités de constitution comme étant un facteur négatif.