Traduction de «been new developments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

look at new developments in foreign countries | monitor new overseas developments | detect new developments in foreign countries | observe new developments in foreign countries
observer l'évolution de pays étrangers

keep abreast with textile manufacturing techniques | monitor new developments in textile processing | monitor developments of textile manufacturing | monitor textile manufacturing developments
surveiller l'évolution de la fabrication de textiles

BRICS Development Bank | New Development Bank
Nouvelle Banque de Développement

new development
évolution de la situation | fait nouveau

Towards a New Development Approach
Vers une nouvelle approche de développement

further development/new development/subsequent development
développement ultérieur/consolidation/nouvelle étape

Eminent Persons' Meeting on the Development of East and South-East Asia under the new development strategy: role of the government
Réunion des personnalités éminentes sur le développement de l'Asie de l'Est et du Sud-Est grâce à la nouvelle stratégie de développement: le rôle du gouvernement

WHO monitors new developments and techniques
l'OMS suit l'évolution des connaissances et des techniques

engage in the development of new food products | join in the development of new food products | participate in the development of a new food product | participate in the development of new food products
participer à l’élaboration de nouveaux produits alimentaires

New Partnerships for Africa's Development [ NEPAD ]
Nouveau Partenariat pour le Développement de l'Afrique [ NEPAD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Have there been new developments within the industry, value-added, or new markets explored?
Y a-t-il eu de nouveaux développements au sein de l'industrie, une valeur ajoutée, ou de nouveaux marchés qui ont été explorés?

the realisation of new projects, penetration of new markets or new developments by existing enterprises,
la réalisation de nouveaux projets, la pénétration de nouveaux marchés ou de nouveaux développements dans des entreprises existantes,

While contributing to the implementation of the measures necessary to further the objectives of Union development cooperation policy in accordance with Article 209(3) TFEU, the EIB should strive to support indirectly the achievement of the United Nations' 2015 Millennium Development Goals, and after 2015 the achievement of any new development targets which might modify or replace the Millennium Development Goals, in all regions where it is active.
Tout en contribuant, conformément à l'article 209, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, à la mise en œuvre des mesures nécessaires à la réalisation des objectifs de la politique de coopération au développement de l'Union, la BEI devrait s'efforcer, dans toutes les régions où elle intervient, de soutenir indirectement la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement à l'horizon 2015 fixés par les Nations unies et, après 2015, de tout nouvel objectif de développement susceptible de modifier ou de remplacer les objectifs du Millénaire pour le développement.

Senator Plamondon: Honourable senators, there have been new developments since Senator Lynch-Staunton delivered his speech, and I would like to speak to this item tomorrow.
Le sénateur Plamondon : Honorables sénateurs, de nouveaux éléments sont apparus suite au discours du sénateur Lynch- Staunton, et j'aimerais prendre la parole demain sur cet article à l'ordre du jour.

Let me tell you that there have been new developments on NDP-2.
La présidente: Nous passons maintenant à l'amendement NPD-2.

But this combined effect is small and is dwarfed by the impact of the development and diffusion of new technologies and best work practices – provided that they are in fact rapidly developed and diffused, which remains a challenge, notably in the most advanced Member States which are operating near the technology frontier but are slow to adopt new developments at the frontier.
Toutefois, cet effet combiné est limité et atténué par l'impact du développement et de la diffusion de nouvelles technologies et des meilleures pratiques au travail - pour autant qu'elles soient réellement rapidement développées et diffusées, ce qui constitue encore un défi, notamment dans les États membres les plus avancés qui sont proches de la frontière technologique mais n'adoptent que lentement les nouveaux développements à la frontière.

The principle of joint programming was reaffirmed and strengthened in the new “European Consensus on Development”, the EU’s new development-policy statement published in December 2005.
Le principe de programmation commune a été réaffirmé et renforcé dans le cadre du nouveau « consensus européen pour le développement », la nouvelle déclaration de politique de développement de l’UE de décembre 2005.

These could concern, for example, guidelines on the location and density of new developments, the integration of green space, retrofitting urban areas to improve their sustainability, or on the continuity of the urban fabric (knitting new and old developments together).
Elles pourraient porter par exemple sur l'implantation et la densité des nouveaux aménagements, sur l'intégration des espaces verts, sur la rénovation des zones urbaines en vue de les rendre plus durables, ou sur la continuité du tissu urbain (liaison du neuf et de l'ancien).

The global economy, fast-changing demographic patterns, new sources of conflict, new technologies and the tensions embedded in the welfare state - these challenges require a new approach, new policy and analytical tools: in short, a brand new development model for Europe".
L'économie planétaire, les modèles démographiques en rapide mutation, les nouvelles sources de conflits, les nouvelles technologies et les tensions inhérentes à l'État providence sont autant de défis qui demandent une nouvelle approche, une nouvelle politique et de nouveaux outils d'analyse: bref, un tout nouveau modèle de développement pour l'Europe».

A further reduction can only be achieved by developing alternative testing methods, and in a new report to the Council of Ministers the Commission presses for greater coordination of the development of new testing techniques, so that European industry can be kept abreast of all new developments in this field.
Le nombre d'expériences effectuées sur des animaux ne peut être réduit que si l'on élabore des méthodes d'essais de substitution. Dans un nouveau rapport au Conseil des ministres, la Commission réclame une meilleure coordination dans l'élaboration des nouvelles techniques d'essais, de façon que l'industrie européenne puisse suivre tous les progrès dans ce domaine.