Vertaling van "been nearly five years since ingrid betancourt " (Engels → Frans) :

It has been nearly five years since Ingrid Betancourt was first detained in the Colombian jungle by FARC guerilla forces, along with thousands of other civilians.
En effet, il y a bientôt cinq ans qu'Ingrid Betancourt est détenue, avec des milliers d'autres civils, dans la jungle colombienne par la guérilla des FARC.

And that is what we have been doing since we formed the government nearly five years ago.
C'est ce que nous avons fait depuis la formation du gouvernement il y a presque cinq ans.

Average life expectancy at 60 has risen five years since 1960 for women and nearly four years for men.
L’espérance de vie moyenne à 60 ans a augmenté de cinq ans depuis 1960 pour les femmes, et de près de quatre ans pour les hommes.

Since 1960, average life expectancy at 60 has risen five years for women and nearly four years for men.
Depuis 1960, l'espérance de vie moyenne de 60 ans a augmenté de 5 ans pour les femmes et de près de 4 ans pour les hommes.

Back in May 1993 the previous federal government had been in power for nearly five years, since the 1988 election.
En mai 1993, le gouvernement fédéral précédent était en place depuis près de cinq ans, soit depuis les élections de 1988.

The Commission's view is that action should be taken as quickly as is technically feasible since the obligation to conform to the Directive became effective nearly five years ago.
Or la Commission considère que de telles initiatives devraient être entreprises aussi rapidement qu'il l'est possible sur le plan technique dans la mesure où l'obligation de conformité a expiré depuis bientôt cinq années.