Traduction de «been mentioned twice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

above mentioned amount | above mentioned sum
somme précitée

Public Audience Mention | Public Mention
mention spéciale du public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has already been mentioned twice here that the EIB has the highest rating.
Deux orateurs ont déjà mentionné que la BEI avait la plus haute notation.

This is an important issue – it has already been mentioned twice this morning.
C’est un point important qui a déjà été abordé à deux reprises ce matin.

I know 9/11 has been mentioned twice here by the NDP and the Conservatives, and I believe that quote was made by Randy Williams, not by a Liberal or a Conservative or any politician.
Je sais que les attentats du 11 septembre ont été mentionnés deux fois — par le NPD et par les conservateurs — et je crois que c'est Randy Williams qui a été cité, lui qui n'est ni libéral ni conservateur ni même un politicien.

I wanted to point out to them section 2.6, since it's been mentioned twice by my colleagues.
Je voudrais porter à leur attention le paragraphe 2.6, car mes collègues l'ont mentionné à deux reprises.

For an organization with six full-time employees, this means the Dominion Institute has been mentioned on average twice a day in the newspapers.
Pour un organisme qui emploie six personnes à temps plein, c'est une moyenne d'environ deux mentions par jour dans les journaux.

That subject has not been mentioned in the House of Commons nor in any committee thereof, although the bill has been through committee twice in the other place, under two different ministers.
Il n'en a pas été question à la Chambre des communes ni à l'un de ses comités, bien que cette mesure ait été renvoyée à deux reprises à un comité, sous deux ministres différents.

I would like to mention here and I think it has been mentioned twice now that several members have mentioned to me that they believe the way the commissioner is chosen is extremely important.
J'aimerais souligner ici—et je crois qu'on l'a indiqué à deux reprises—que plusieurs députés considèrent que la façon dont le commissaire est choisi est extrêmement importante.

On Russia: we hold EU-Russia human rights consultations twice a year and Russia is also mentioned in our report twice, on pages 72 and 73: first consultations were highlighted, and, secondly, we spoke clearly on the human rights situation, including in Chechnya.
Au sujet de la Russie: nous organisons des consultations UE-Russie deux fois par an et la Russie est également mentionnée à deux reprises dans notre rapport, aux pages 72 et 73. Premièrement, les consultations ont été soulignées et deuxièmement, nous avons fait clairement mention de la situation des droits humains, notamment en Tchétchénie.

The Question Time in Rome was certainly animated, as points 6 and 26 state and which is all too commendable, but as it is actually mentioned twice, one gets the impression that this is an altogether unusual exception to the rule and that the basic nature of our work is lifeless and anaemic.
L’heure des questions a certainement dû être très animée, à Rome, comme le signalent les points 6 et 26 et c’est tout à fait louable. Toutefois, comme ceci est mentionné deux fois, on a l’impression que c’est une exception tout à fait inhabituelle à la règle et que la véritable nature de notre travail est morne et ennuyeuse.

The other two aspects mentioned by many colleagues are proportionality and effectiveness. Again, in these areas, the Council should think twice about certain measures.
Les deux autres aspects mentionnés par de nombreux collègues sont la proportionnalité et l’efficacité et, ici encore, le Conseil devrait réfléchir à deux fois à certaines mesures.