Vertaling van "been incredibly successful " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

incredible
non plausible

succession of states [ state succession ]
succession d'États

Convention on State Succession in Respect of State Property, Archives and Debts | Vienna Convention on Succession of States in respect of State Property, Archives and Debts
Convention de Vienne sur la succession d'États en matière de biens, archives et dettes d'État

assess human resources required to successfully complete a task | estimate labour hours accurately | accurately estimate labour hours | accurately estimate work hours
estimer avec précision le temps de travail

encourage good habits to avoid communication issues | encourage good habits to promote successful communication | promote good habits to avoid a communication disorder | promote good habits to avoid communication disorders
promouvoir les bonnes habitudes pour éviter les troubles de la communication

law of succession
droit successoral

inheritance [ succession | testament | will | Inheritance law(STW) ]
héritage [ succession | testament ]

assess success of blast | blast outcome reporting | report outcome of blast | reporting of outcome of blast
rédiger un rapport sur le résultat d’un dynamitage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new horizons program has been incredibly successful in Richmond Hill.
Ce programme connaît un succès incroyable dans Richmond Hill.

However, our Conservative government is focused on leaving more money in the hands of investors and entrepreneurs and ultimately growing the workforce, at which we have been incredibly successful.
Pour sa part, le gouvernement conservateur se concentre sur les politiques permettant aux investisseurs et aux entrepreneurs de garder une plus grande part de leur argent pour qu'ils l'investissent ensuite dans la main d'oeuvre.

The Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn said: ‘Tunisia is facing a major challenge: to translate the incredible democratic achievements of the past years into tangible successes, and to create growth and employment, thereby giving the people of Tunisia, in particular its young people, prospects for the future.
Le Commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, Johannes Hahn a dit: "La Tunisie fait face à un enjeu majeur: traduire les formidables acquis démocratiques des dernières années en succès tangibles, et créer la croissance et de l'emploi, pour donner au peuple tunisien, en particulier à sa jeunesse, des perspectives d'avenir.

We have reached a compromise: all the funds that are left over today have been registered and I firmly believe that this will mean that this project will be assured a long life – and I think that, if we carry on working together as we have done, we will also be able to ensure that it becomes incredibly successful for us.
Nous avons trouvé un compromis: tous les crédits disponibles à ce jour ont été enregistrés et je suis fermement convaincue que cela nous permettra de garantir la pérennité de ce projet - et je pense que si nous continuons à travailler tous ensemble comme nous l’avons fait, nous serons également en mesure de faire en sorte qu’il soit couronné de succès.

Taiwan and its trade organization TAITRA have been incredibly successful and serve as a model not only for Asia, but also for all the countries that aspire to a better future for their business communities and their residents.
Taïwan et son centre d'affaires TAITRA connaissent un succès incroyable et sont devenus un modèle non seulement pour l'Asie, mais aussi pour tous les pays qui aspirent à un avenir meilleur pour leurs milieux d'affaires et leurs habitants.

It should, after all, be said that the euro has been incredibly successful in weathering the most severe financial crisis.
Il faudrait dire, après tout, que l’euro a incroyablement bien supporté la plus grave crise financière.

The EU has been incredibly successful in peacemaking.
L’UE a connu un succès remarquable de pacification.

What has enabled this incredible success to be achieved, the creation of such a large and important world actor as this?
Qu’est-ce qui a permis la réalisation de ce succès incroyable, la création d'un acteur mondial d’envergure et important comme celui-ci?

Parliament has been incredibly successful in this process. It has been successful for many reasons.
Le Parlement a été couronné de succès dans ce processus et ce, pour de nombreuses raisons.

We tried to link our health services together with an electronic health record, which we think is innovative and has been incredibly successful.
Nous avons essayé de relier nos services de santé au moyen d'un dossier de santé électronique; c'était là une innovation qui a connu un succès incroyable.