Traduction de «been implemented satisfactorily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Problems related to incidents in which the child has been injured in the past by any adult in the household to a medically significant extent (e.g. fractures, marked bruising) or that involved abnormal forms of violence (e.g. hitting the child with hard or sharp implements, burning or tying up of the child).
Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).

servicing of these loans is proceeding satisfactorily
le déroulement de ces opérations est régulier

substance which no longer performs satisfactorily
substance devenue impropre à l'utilisation

implement basic nursing interventions | implement principles of nursing | implement fundamentals of nursing | implement nursing fundamentals
appliquer les principes de base des soins infirmiers | appliquer les principes élémentaires en soins infirmiers

assess implementing developments feasibility | evaluate the feasibility of implementing developments | assess the feasibility of implementing developments | determine the feasibility of implementing developments
évaluer la faisabilité de mise en œuvre de développements

implement systems of provenance | provenance systems implementing | implement traceability systems | implement traceability systems
mettre en œuvre des systèmes de traçabilité

detailed implementing rules | implementing arrangements | implementing provisions | implementing rules
dispositions d'application | modalités d'application

implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]
décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]

application of EU law [ application of European Union law | implementation of Community law | national implementation | national implementation of Community law | national means of execution ]
application du droit de l'UE [ application du droit communautaire | application du droit de l'Union européenne ]

implementing directive [ Commission implementing directive | Council implementing directive ]
directive d'exécution [ directive d'exécution de la Commission | directive d'exécution du Conseil ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission considers that Article 4(2) has been satisfactorily implemented in terms of the scale of penalties.
La Commission estime ainsi que le niveau de mise en œuvre de l’article 4§2 est satisfaisant dans la mesure où l’échelle des peines est respectée.

However, the maximum sentences applying to basic offences involving trafficking in precursors in the above-mentioned Member States are already at five years or more, so Article 4(4) has been satisfactorily implemented.
Ceci étant, force est de constater que les sanctions applicables aux infractions de base liées au trafic de précurseurs dans les Etats membres susmentionnés sont d'ores et déjà des peines maximales de 5 ans et plus. La mise en œuvre de l’article 4§4 est donc satisfaisante.

The FVO recommendations following that inspection have been satisfactorily implemented by the competent authority in Thailand.
L’autorité compétente thaïlandaise a donné une suite satisfaisante aux recommandations de l’OAV à la suite de cette inspection.

So here we have these 37 recommendations. It's my understanding that 22 of them have been implemented satisfactorily, but only three of them have been completed in terms of their implementation, and the balance have not had satisfactory progress.
Nous avons donc 37 recommandations et je crois comprendre que 22 ont été mises en oeuvre de manière satisfaisante mais que trois seulement l'avaient été entièrement et que les autres ne l'avaient pas été de manière satisfaisante.

(5) Over the period 1995 to 1998 Regulation (EC) No 1488/96 has been implemented satisfactorily but it is now necessary to streamline decision-making procedures in order to permit more efficient implementation of Community assistance.
(5) Au cours de la période 1995-1998, le règlement (CE) no 1488/96 a été mis en oeuvre de manière satisfaisante, mais il est maintenant nécessaire de rationaliser les procédures décisionnelles de manière à permettre une mise en oeuvre plus efficace de l'assistance de la Communauté.

(c) the need to ensure that the different types of body involved in the management and implementation of projects and the two sectors of activity (transport and the environment) are satisfactorily checked.
c) de la nécessité de veiller à ce que les différents types d'organismes impliqués dans la gestion et la mise en oeuvre des projets ainsi que les deux domaines d'intervention (transports et environnement) soient contrôlés de façon adéquate.

The Commission has concluded that the Alitalia restructuring plan has been implemented satisfactorily, even given that Alitalia enjoyed particularly favourable economic circumstances in 1997. In this respect, the Commission insisted on the need for the company to make good its delay in implementing cost reductions particularly in relation to air crews in order to prevent a deterioration in the company's situation should there be an economic downturn.
La Commission a constaté que le plan de restructuration d'Alitalia était mis en oeuvre de façon satisfaisante, même si Alitalia a bénéficié en 1997 d'une conjoncture générale particulièrement favorable A cet égard, la Commission a insisté sur la nécessité de rattraper le retard pris en matière de réduction des coûts, notamment pour ce qui est du personnel navigant afin d'éviter une détérioration de la situation de l'entreprise en cas de retournement de la conjuncture.

Mr Bangemann said that the Commission would be monitoring very closely the way in which industry implemented the recommendation just adopted, and reserved the right to opt for a more binding measure if the recommendation was not implemented satisfactorily.
- 2 - M. Bangemann a indiqué que la Commission allait suivre de très près la mise en oeuvre de la recommandation adoptée aujourd'hui par l'industrie et qu'elle se réservait la possibilité de choisir une voie plus contraignante si la recommandation n'était pas appliquée de façon satisfaisante.

On the other hand, they must be given the technical assistance they need to participate fully in the negotiations, to ensure that agreements are implemented satisfactorily and transposed into their national legislation, and to be able to go before the Dispute Settlement Board on an equal footing with the more advanced countries (which is currently not the case).
De l'autre, ils doivent recevoir l'assistance technique nécessaire pour participer pleinement à la négociation, pour assurer dans de bonnes conditions la mise en oeuvre des accords et leur transposition dans leurs législations internes, et pour accéder à l'organe de règlement des différends sur un pied d'égalité avec les pays plus avancés, ce qui aujourd'hui n'est pas le cas.

In the matter of compliance with the rules on public works contracts, the control system established by the Commission in 1988 has not been implemented satisfactorily.
En ce qui concerne le respect des règles marchés publics , le système de contrôle y relatif prévu par la Commission depuis 1988 n a pas été mis en oeuvre de manière satisfaisante.