Traduction de «been growing extremely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deal with individuals' extreme emotions | respond appropriately to individuals' extreme emotions | handle individuals' extreme emotions | respond to individuals' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des individus

play extreme sports | practising extreme sports | participate in extreme sports | practise extreme sports
pratiquer des sports extrêmes

follow appropriate protocol when faced with healthcare users' extreme emotions | respond to health care users' extreme emotions | react professionally to healthcare users' extreme emotions | respond to healthcare users' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des usagers

fast growing species | quick-growing species | rapid growing species
espèce à croissance rapide

free growing | free-to-grow | open growing
croissance libre | croissance non concurrentielle

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

An extremely rare inborn error of sterol biosynthesis with manifestations of facial dysmorphism, congenital anomalies (including limb and kidney anomalies), failure to thrive, developmental delay and liver disease. Only 4 cases have been reported in
lathostérolose

cultivation under glass | growing crops in glasshouses | growing under glass | soil-bound horticulture
culture en serre | horticulture liée au sol

fodder-growing [ forage-growing ]
culture fourragère [ production fourragère ]

A rare familial skeletal dysplasia with characteristics of multiple epiphyseal dysplasia with extremely retarded ossification. It has been described in 6 members of a unique consanguineous family. A mutation in PTHR1 gene is responsible for this synd
syndrome d'Eiken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU wants to help the Sahel region at large to face the growing challenges of demographic pressure, environmental stress, extreme poverty, internal tensions, institutional weaknesses, weak social and economic infrastructures, and insufficient resilience to food crises, which have in some places led to open conflict, displacement, criminality, radicalisation and violent extremism, as well as irregular migration, trafficking in human beings and the smuggling of migrants.
L’Union européenne veut aider la région du Sahel dans son ensemble à faire face aux défis grandissants de la pression démographique, des pressions exercées sur l’environnement, de l’extrême pauvreté, des tensions internes, des faiblesses institutionnelles, du manque d'infrastructures sociales et économiques, ainsi que d'une faible résistance aux crises alimentaires, qui ont généré, dans certaines régions, des conflits ouverts, des déplacements, de la criminalité, une radicalisation et un extrémisme violent, ainsi qu'une migration irrégulière, une traite des êtres humains et un trafic de migrants.

In my opinion, the Hungarian community is exploiting this cause in an attempt to conceal growing extremism and the murder of Roma people in Hungary.
J’ai le sentiment que la communauté hongroise exploite cette affaire afin d’essayer de dissimuler la montée de l’extrémisme et l’assassinat de Roms en Hongrie.

For the growing extremism, the growing influence of extreme right-wing parties and organisations is a direct threat to the existence of the European Union.
Car le développement de l’extrémisme, le développement de l’influence des partis et des organisations d’extrême droite est une menace directe pour l’existence de l’Union européenne.

– (PL) Mr President, growing extremism in Europe is a fact, and we need to talk about it.
– (PL) Monsieur le Président, le développement de l’extrémisme en Europe est un fait et nous devons en parler.

The development of the Internet has been growing extremely fast in the last years.
Le développement de l'Internet s'est fortement accéléré au cours des dernières années.

Unfortunately, poppies grow extremely well in drought.
Malheureusement, le pavot pousse extrêmement bien dans des conditions de sécheresse.

As Internet access via third generation mobile telephony and Internet over TV will break the dependency on computers (33% of EU households) to obtain Internet access, penetration rates are expected to grow extremely rapidly over the next five years.
Comme l'accès à l'internet au moyen des téléphones mobiles de troisième génération et via la télévision rendra cet accès moins dépendant des ordinateurs (33 % des ménages dans l'Union européenne), les taux de pénétration sont appelés à progresser extrêmement rapidement au cours des cinq prochaines années.

The global electronic commerce market is growing extremely fast and could be worth $ 1.4 trillion by the year 2003 (source: Forrester Research).
Le marché mondial du commerce électronique connaît une croissance extrêmement rapide et pourrait atteindre 1,4 billion de dollars d'ici à 2003 (source: Forrester Research).

The global electronic commerce market is growing extremely fast and could be worth ECU 200 billion by the year 2000. Worldwide, 86 million people were connected to the Internet by the end of 1996 and by 2000, this is expected to reach 250 million individuals.
En 1996, 86 millions de personnes étaient connectées à l'internet dans le monde, un chiffre qui devrait passer à 250 millions en l'an 2000.

With respect to the situation of the occupants of the 185 unhealthy houses in the Cree community of Chisasibi, attributable to the very high levels of mold and mildew that have been growing in these houses, can the departments of Health Canada and Indian Affairs and Northern Development answer the following questions with reference to 1999, 2000 and 2001: (a) how many times has each department visited this James Bay Cree community; (b) how much has each department spent to remedy this problem; and (c) having recognized the extreme urgency of this situation from the standpoint of public health, what resources and means have these two departments put in place?
En ce qui concerne la situation des occupants des 185 maisons atteintes de maladie dans la communauté crie de Chisasibi, attribuable aux niveaux très élevés de moisissure et de champignons qui se répandent dans les structures des maisons, les ministères de la Santé et des Affaires indiennes et du Nord canadien peuvent-ils indiquer pour chacune des années 1999, 2000 et 2001: a) combien de visites ont été effectuées par chacun des ministères dans cette communauté crie de la Baie James; b) combien ces deux ministères ont dépensé pour remédier à la situation; c) malgré la reconnaissance de l'extrême urgence de la situation au chapitre de la santé publique, quelles sont les ressources et les moyens que ces deux ministères ont mis en place?