Vertaling van "been generously rewarded " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reward pathway | reward systems
système de récompense | voie de la récompense

salvage remuneration | salvage reward salvage reward
rémunération de sauvetage

the risks act as a sort of counterbalance to the very generous rule contained in Article 9
ces risques sont en quelque sorte la contrepartie de la règle libérale de l'article 9

bonus payment [ bonus determination | bonus system | end of year bonus | reward | seniority bonus | thirteenth month's salary | wage premium ]
prime de salaire [ fixation de prime | prime | prime d'ancienneté | prime de fin d'année | régime de prime | treizième mois ]

carriage for hire or reward
transport pour compte de tiers [ transport pour compte d'autrui ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We need to allow employers who can afford to do so to offer generous pensions in order to attract and reward high-calibre personnel.
Nous devons autoriser les employeurs qui peuvent se le permettre à offrir des retraites généreuses pour attirer et récompenser du personnel de haut niveau.

A company that does not work efficiently should not be rewarded with an initial generous allocation of rights for free.
Une entreprise qui ne travaille pas efficacement ne peut être récompensée avec un premier octroi élevé et gratuit de quotas.

According to the article, more than 100 persons close to the Liberals were appointed over the first fifteen months of the Chrétien government: former candidates; a nephew of the Prime Minister; a fundraiser for the party; an organizer, and mostly, more than 15 defeated candidates who have all been generously rewarded for services rendered to the Liberal Party, out of the public purse.
On pouvait lire dans cet article que plus de 100 personnes, proches des libéraux, avaient été nommées au cours des quinze premiers mois du mandat du gouvernement Chrétien: anciens candidats, neveu du premier ministre, argentier du parti, organisateur, et surtout, plus de 15 candidats défaits se sont fait généreusement récompenser pour des services rendus au Parti libéral et ce, à même les fonds publics.

I do not see the point in rewarding someone who has not been all that generous in recent years.
Je ne vois pas l'idée de donner une récompense à quelqu'un qui n'a pas vraiment été généreux dans les dernières années.