Traduction de «been five days » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

five-day biochemical oxygen demand | BOD5 [Abbr.]
demande biochimique d'oxygène en cinq jours | DBO5 [Abbr.]

penalty of one to five days
peine de police | peine de simple police

five-day week
semaine de cinq jours

five-day BOD [ BOD5 | biochemical oxygen demand over five days | five-day biochemical oxygen demand ]
demande biochimique en oxygène en 5 jours [ demande biochimique en oxygène sur 5 jours | D.B.O. en cinq jours ]

five-day workweek [ five-day week ]
semaine de cinq jours [ semaine anglaise ]

five-day week | five-day workweek
semaine de cinq jours

alternating five-day, four-day workweek [ alternating 5-day, 4-day workweek ]
semaine de travail de cinq jours suivie d'une semaine de quatre jours

Five day fever
fièvre des tranchées

five-day work-week
semaine anglaise | semaine de travail de cinq jours

A very rare congenital malformation of the digits with the absence of the middle phalanges (usually of digits two to five), nail dysplasia and duplicated terminal phalanx of the thumb. Has been described in patients from two unrelated families.
brachydactylie type A5

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Where an institution communicates periods expressed in days, it shall at the same time indicate whether the scheme it administers is based on five days, six days or seven days.
4. Lorsqu’une institution mentionne des périodes exprimées en jours, elle indique en même temps si le régime qu’elle gère repose sur cinq, six ou sept jours.

By way of derogation from point 4.1, fishing vessels with an overall length of less than 12 metres shall be permitted to use up to five days per month divided into periods of at least two consecutive days from the maximum number of days absent from port during the closed periods referred to in point 1.
Par dérogation au point 4.1., les navires de pêche d'une longueur hors tout inférieure à 12 mètres sont autorisés à utiliser jusqu’à cinq jours par mois, par périodes d’au moins deux jours consécutifs, sur le nombre maximal de jours d’absence du port au cours des périodes d’interdiction visées au point 1.

If she has brought the communication with her, as it has already been five days, I suggest that she kindly give this over to the clerk, because it will have to be translated.
Si elle les a ici, puisque cinq jours se sont déjà écoulés, je propose tout simplement qu'elle les remette à la greffière, parce qu'il faudra les faire traduire.

Mr. Speaker, it has been five days now since the Liberal leader insinuated that the candidacy of Julie Javier in Winnipeg North was nothing more than a game to steal votes from the Liberal candidate because of her Filipino heritage, yet the Liberal leader still has not apologized for his insulting and offensive comments.
Monsieur le Président, il y a maintenant cinq jours que le chef du Parti libéral a laissé entendre que, parce que Julie Javier est d'origine philippine, sa candidature dans la circonscription de Winnipeg-Nord n'était rien d'autre qu'une tentative en vue de dérober des appuis au candidat libéral, mais le chef du Parti libéral n'a toujours pas présenté d'excuses pour ses commentaires insultants et choquants.

eight years of elementary education and five years of secondary vocational education, with rail transport specialisation, as well as a course of 29 days preparing for work as a train dispatcher, a probationary training period of five days under supervision and passing the qualification examination; or
huit ans d'enseignement de base, cinq ans d'enseignement professionnel dans un établissement d'enseignement secondaire avec une spécialisation dans le transport ferroviaire, ainsi qu'un cycle de formation de vingt-neuf jours préparant à l'exercice de la profession de régulateur des chemins de fer, une période de stage de cinq jours sous la responsabilité d'un professionnel qualifié, et la réussite à l'examen de qualification; ou

4. An auction platform auctioning two-day spot or five-days futures shall only be appointed after the Member State where the candidate regulated market and its market operator are established has ensured in good time, and in any event prior to the opening of the first bidding window that the national measures transposing the provisions of Title III of Directive 2004/39/EC apply to the auctioning of two-day spot or five-days futures to the extent relevant.
4. Une plate-forme d'enchère n’est désignée pour la mise aux enchères de produits au comptant à deux jours ou de futures à cinq jours qu'une fois que l'État membre d'établissement du marché réglementé qui se porte candidat et de son opérateur de marché a fait en sorte, en temps utile et en tout état de cause avant l'ouverture de la première fenêtre d'enchères, que les mesures nationales transposant les dispositions du titre III de la directive 2004/39/CE s'appliquent à la mise aux enchères de produits au comptant à deux jours ou de futures à cinq jours.

4. An auction platform auctioning two-day spot or five-day futures shall keep the records referred to in paragraph 3 for as long as a bidder is admitted to bid in its auctions and for at least five years following the termination of the relationship with that bidder.
4. Toute plate-forme d'enchères mettant aux enchères des produits au comptant à deux jours ou des futures à cinq jours conserve les registres visés au paragraphe 3 aussi longtemps que le soumissionnaire est admis à ses enchères, et pendant cinq ans au moins après la fin de sa relation avec ce soumissionnaire.

If submitted electronically, notices can be published on TED, the EU Tenders Electronic Daily within five days of being sent instead of the former twelve days.
S’ils sont soumis par la voie électronique, les avis de marché peuvent être publiés sur TED, le quotidien électronique des appels d’offres de l’Union, dans un délai de cinq jours à compter de leur envoi, au lieu des douze jours de l’ancien délai.

The monitoring unit will receive information from the CIN and EQAN every day for the first three weeks of January (six days a week for the first two weeks and five days a week the third week) and then twice a week until the end of the period of dual circulation.
La cellule recevra des informations du CIN et d'EQAN sur une base quotidienne durant les trois premières semaines de janvier (six jours sur sept durant les quinze premiers jours, cinq jours sur sept durant la troisième semaine) puis bihebdomadaire jusqu'à la fin de la période de la double-circulation.

Commission sends reasoned opinion to France for refusal to lift embargo on British beef: Paris has been given five days to respond
La Commission envoie un avis motivé à la France concernant le refus de lever l'embargo sur le bœuf britannique: Paris dispose de cinq jours pour répondre