Traduction de «been fighting tooth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

educate on fire fighting principles | teaching fire fighting principles | teach fire fighting practices | teach fire fighting principles
enseigner les principes de la lutte anti-incendie

ensure duration of fight actions | ensure duration of fight sequence | ensure longevity of fight scenes | ensure the longevity of the fight actions
assurer la longévité d'actions de combat

C-shaped tine | quick grass tooth | regular harrow tooth | spring tine | spring tooth | spring-shank tooth | spring-tine shank
dent flexible | dent plate souple | dent souple

straight gear | straight gear wheel | straight-tooth gear | straight-tooth gear wheel | straight-toothed gear | straight-toothed gear wheel
roue à denture droite

tooth to tooth composite error range | tooth-to-tooth error range
saut d'engrènement

Syndrome with the association of dentinogenesis imperfecta, delayed tooth eruption, facial dysmorphism, small stature, sensorineural hearing loss and mild intellectual deficit. It has been described in two brothers born to consanguineous parents. Tra
syndrome de dentinogenèse imparfaite-petite taille-surdité-déficience intellectuelle

racism [ fight against racism ]
racisme [ lutte contre le racisme ]

fraud [ elimination of fraud | fight against fraud | fraud prevention ]
fraude [ lutte contre la fraude | prévention des fraudes | répression des fraudes ]

hunger [ famine | fight against hunger ]
faim [ famine | lutte contre la faim ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would say the New Democrats have been front and centre in supporting the CBC since the time it began, and we have been fighting tooth and nail against the MAI and we're fighting for Bill C-55.
Je dirais que les Néo-Démocrates étaient les piliers du soutien à la SRC depuis les tout débuts et nous nous sommes battus bec et ongles contre l'AMI et nous nous battons pour le projet de loi C-55.

They have been fighting tooth and nail against any type of international mechanism, any type of international accountability.
Le gouvernement lutte bec et ongles contre tout mécanisme international et tout type de responsabilisation internationale.

These should not be rendered ineffective by the individual interests of the large economic powers on the internet because they want to fight tooth and nail to save an outdated copyright system which is not adapted to the internet era.
Ceux-ci ne devraient pas être privés de leur effet à cause des intérêts individuels des grandes puissances économiques à l’égard de l’internet parce qu’elles veulent défendre avec acharnement un système de droit d’auteur suranné, qui n’est pas adapté à l’époque de l’internet.

We in this corner of the House have been fighting tooth and nail to make sure that Canadians' confidential information stays in the public sector in a secure environment where it belongs.
Dans ce coin-ci de la Chambre, nous avons lutté farouchement pour nous assurer que les renseignements confidentiels fournis par les Canadiens demeurent dans un environnement protégé dans le secteur public, comme il se doit.

I will therefore fight tooth and nail for this when Parliament, as it will shortly be doing, reviews current consumer legislation.
Je me battrai donc bec et ongles pour cela quand le Parlement réexaminera bientôt la législation actuelle concernant les consommateurs.

We will fight tooth and nail for our interpretation of general interest and against liberalisation and market forces in such areas as education, health care and culture: we have experience of them and have had it with them!
Nous nous battrons bec et ongles pour que soit acceptée notre interprétation de l’intérêt général, et contre la libéralisation et les forces du marché dans des domaines tels que l’éducation, les soins de santé et la culture: nous savons désormais de quoi il retourne et en avons assez!

At present we seem to have all our attention on enlargement, but we must fight tooth and nail to hold on to the Lisbon objectives.
Toutefois, les objectifs de Lisbonne doivent être défendus bec et ongles.

Then we take the American product and use it on our own soil regardless of the fact that the rest of the world does not want any of it (1545) The Reform Party will suggest that we be uniform with the United States, co-ordinate so that MMT is used both in Canada and the United States when the EPA has been fighting tooth and nail for 18 years to ban MMT.
Toutefois, nous importons le produit américain et l'utilisons chez nous, peu importe si le reste du monde n'en veut absolument pas (1545) Le Parti réformiste propose que nous imitions les Américains, pour que le MMT soit utilisé à la fois au Canada et aux États-Unis. Or, l'EPA se bat avec acharnement depuis 18 ans pour interdire le MMT.

For five years now, we've been fighting tooth and nail to get the quotas increased in the Magdelen Islands, to obtain a development quota and to try to start up this fishery.
Cela fait cinq ans qu'on se bat comme des diables dans de l'eau bénite pour faire augmenter les quotas des Îles-de-la-Madeleine, pour obtenir un quota de développement, pour essayer de commencer cette pêche.