Vertaling van "been expanded considerably " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Closely Related Corporations and Canadians Partnerships - Election or Revocation of the Election to Treat Certain Taxable Supplies as having been made for Nil Consideration [ Supplemental: Election or Revocation of the Election to Deem Certain Taxable Supplies Between Closely Related Corporations to have been made for Nil Consideration ]
Personnes morales et sociétés de personnes canadiennes étroitement liées. Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables comme ayant été effectuées à titre gratuit [ Supplémentaire : Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables entre personnes morales étroitement liées comme ayant été effectuées à titre gratuit ]

expander | expander turbine | expander/turbo-generator | expansion turbine | turbine expander | turbo-expander
turbine de détente | turbodétendeur

demonstrate consideration for student's situation | show consideration for student situation | express consideration for student's situation | show consideration for student's situation
prendre en considération la situation d'élèves

lawful consideration lawful consideration | legal consideration legal consideration
contrepartie licite

against payment | for consideration | for pecuniary consideration | for remuneration | for valuable consideration | in return for payment | on a payment basis | with consideration
à titre onéreux

broaden network providers' services | expand the network of providers | expand the network of providers | extend network of providers
élargir les services offerts aux clients | enrichir le réseau de fournisseurs | consolider le réseau de fournisseurs | élargir le réseau de fournisseurs

expand sporting activities | produce sports programmes | develop sports programmes | expand sports programmes
élaborer des programmes sportifs

Closely Related Corporations and Canadian Partnerships - Election or Revocation of the Election to Treat Certain Taxable Supplies as having been made for Nil Consideration
Personnes morales et sociétés de personnes canadiennes étroitement liées - Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables comme ayant été effectuées à titre gratuit

Election or Revocation of the Election to Deem Certain Taxable Supplies Between Closely Related Corporations to Have Been Made for Nil Consideration
Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables entre personnes morales étroitement liées comme ayant été effectuées à titre gratuit

invasive species [ expanding species | IAS | invasive alien species | invasive exotic plants | invasive non-native species ]
espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The scope and nature of IP infringements against European companies have expanded considerably since the 2004 strategy was agreed.
L’ampleur et la nature des atteintes à la PI des entreprises européennes se sont considérablement développées depuis l’adoption de la stratégie en 2004.

The latter is likely to expand considerably Community activity and expenditure in this important area.
Ce dernier est susceptible d'étendre largement les activités et les dépenses de la Communauté dans cet important secteur.

Following the introduction of ground coupled heat pumps, space heating and cooling has expanded considerably over recent years.
À la suite de l'introduction de pompes à chaleur utilisant le sol, le chauffage et le refroidissement des locaux par l'énergie géothermique a augmenté considérablement ces dernières années.

I was pleased to note that this definition is rewritten, because one of the concerns with the previous bill was that the catchment could have been expanded considerably to include offences that were not logically classed as violent offences, because there was a risk that bodily harm could have been caused.
J'ai constaté avec satisfaction que cette définition a été remaniée, car l'un des problèmes constatés dans le projet de loi précédent concernait l'extension considérable de la portée de la définition, qui englobait des infractions qui, normalement, n'auraient pas dû être classées parmi les infractions avec violence, mais qui comportaient un risque de lésions corporelles.

Objectives 2 and 5(b): The measures to support growth and locally-generated development by expanding human resources aroused considerable interest.
Objectif 2 et 5 b : les actions de soutien à la croissance et au développement endogène par le développement des ressources humaines ont suscité beaucoup d'intérêt.

This will extend the available number of IP addresses considerably and allow more novel applications based on wireless technologies, which will expand broadband connectivity to include new mobile devices enabling ubiquitous usage.
Cette nouvelle version permettra d’augmenter considérablement le nombre d’adresses IP disponibles et de mettre en œuvre des applications sans fil innovantes, ce qui permettra à de nouveaux appareils mobiles polyvalents de bénéficier d’une connectivité à haut débit.

Even where companies were already selling in other Member States, they reported that the single market had enabled them to expand considerably their markets in other EU countries.
Même les entreprises qui vendaient déjà dans d'autres États membres ont déclaré que le marché unique leur avait permis d'y étendre considérablement leurs marchés.

The Community market for halogen lamps has expanded considerably, with sales increasing from 5 400 000 units in 1985 to 22 200 000 units in 1989.
Le marché communautaire des lampes halogènes a été marqué par une forte croissance, les ventes étant passées de 5.400.00 unités en 1985 à 22.200.000 unités en 1989.

The main points and conclusions of that study are as follows: starting with the first shipments of oil from Algeria and Libya to Mediterranean Europe over thirty years ago, energy trade between the two shores of the Mediterranean has expanded considerably and has been undergoing major changes for a number of years as a result of the growing importance of "fixed links": trans-Mediterranean pipelines, natural gas systems, and electricity interconnections.
Les principaux points et les conclusions de cette étude sont les suivants : ouverts par les premiers transports de pétrole d'Algérie et de Libye vers l'Europe méditerranéenne il y a plus de trente ans, les échanges dénergie entre les deux rives de la Méditerranée se sont considérablement amplifiés, et connaissent depuis quelques années une modification profonde par l'importance croissante des "liaisons fixes" : gazoducs transméditerranéens, chaînes de gaz naturel, interconnexions électriques.

- Microbiological parameters Since adoption of Directive 76/160/EEC, scientific knowledge on microbiology has expanded considerably and methods of analysis have been improved.
- Paramètres microbiologiques Depuis l'adoption de la Directive 76/160, les connaissances scientifiques en matière de microbiologie se sont considérablement élargies et les techniques d'analyse ont été améliorées.