Vertaling van "been expanded again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

expander | expander turbine | expander/turbo-generator | expansion turbine | turbine expander | turbo-expander
turbine de détente | turbodétendeur

consciousness-expanding | mind-expanding | psychedelic
psychédélique

expand sporting activities | produce sports programmes | develop sports programmes | expand sports programmes
élaborer des programmes sportifs

broaden network providers' services | expand the network of providers | expand the network of providers | extend network of providers
élargir les services offerts aux clients | enrichir le réseau de fournisseurs | consolider le réseau de fournisseurs | élargir le réseau de fournisseurs

dumdum | expanding bullet | expanding projectile | hollow-point bullet cartridge
balle à charge creuse | balle expansive | projectile expansif

invasive species [ expanding species | IAS | invasive alien species | invasive exotic plants | invasive non-native species ]
espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]

enlarge sport balls | expand sport balls | inflate a sport ball | inflate sport balls
gonfler des ballons de sport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the U.S., it was started by Republicans and expanded under the Democrats, and now it's been expanded again under the Republicans.
Aux États-Unis, ce sont les Républicains qui ont commencé, et les Démocrates ont donné de l'expansion au système, et tout récemment encore, les Républicains l'ont encore élargi.

It appears that venture capital investment is still contracting, although at a reduced rate, whereas buy-out investment is again expanding.
Il semblerait que l'investissement en capital-risque continue à se contracter, quoiqu'à un rythme moindre, tandis que l'investissement par rachat est, de nouveau, en expansion.

Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "This agreement demonstrates yet again the valuable role the Juncker Plan can play in mobilising investment to support and expand growth-enabling infrastructure in Greece.
Pierre Moscovici, commissaire chargé des affaires économiques et financières, de la fiscalité et des douanes, a déclaré: «Cet accord démontre une fois encore le précieux rôle que le plan Juncker peut jouer dans la mobilisation des investissements visant à soutenir et élargir les infrastructures propices à la croissance en Grèce.

The mandate for the International Trade Tribunal appears, again according to the part IIIs, to have been expanded and extended and legislation is required for that.
Toujours selon les parties III, le mandat du Tribunal du commerce international semble avoir été élargi et prolongé.

One of the biggest drivers, again, has been the fact that the Bakken oil field in Western Canada and the U.S. has been expanding that.
L'un de moteurs les plus importants, encore une fois, découle du fait que le champ pétrolifère Bakken dans l'Ouest du Canada et des États-Unis prend de l'expansion.

In dealing with trade issues—and it's been expanded a little bit by Mr. McCormick—with Bill C-4 western farmers have been told once again what exactly is good for them out there.
En ce qui concerne les questions commerciales—M. McCormick en a parlé davantage—avec le projet de loi C-4, les agriculteurs de l'Ouest se sont fait dire encore une fois exactement ce qui était bon pour eux.

It expanded to further in 2015 and is expected to rise again this year.
Ce dernier a continué à augmenter en 2015 et devrait poursuivre sa hausse cette année.

24. Takes note of the ECB’s expanded asset purchase programme which goes, once again, to the banking system; calls, therefore, on the ECB to optimise its potential to improve the real economy by providing credit in order to boost growth and tackle unemployment in the EU;
24. prend note du programme de rachat d'actifs de grande ampleur de la BCE qui profite, une fois de plus, au système bancaire; invite par conséquent la BCE à optimiser son potentiel pour améliorer l'économie réelle en fournissant du crédit de manière à favoriser la croissance et combattre le chômage dans l'Union européenne;

The report also establishes that investment has been expanding again since the second quarter of last year, but the recovery has so far fallen short of what might have been expected from recent improvements in profitability and corporate balance sheets.
Le rapport indique également que les investissements ont continué à s’accroître depuis le deuxième trimestre de l’an dernier, mais que jusqu’à ce jour, la reprise est plus lente que ce que l’on espérait au vu des améliorations récentes de la rentabilité et des bilans des entreprises.

I shall not expand on it yet again, but it is of crucial importance. It constitutes a precedent and it is the way in which we must proceed in the months and years ahead in our environmental policy.
Je ne vais pas une fois de plus m’y attarder mais c’est d’importance capitale, cela crée un précédent et c’est dans cet esprit que nous devons poursuivre notre politique environnementale pour les mois et les années à venir.