Traduction de «been excluding anyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sediment excluder | silt excluder
dispositif pour l'élimination de sédiments

anyone being liable to the extent of the debt | plurality of debtors
solidarité passive

anyone being entitled to claim full payment | plurality of creditors
solidarité active

Street vendors (excluding food)
Vendeurs ambulants (à l’exception de l’alimentation)

Life science technicians (excluding medical)
Techniciens des sciences de la vie (à l’exception de la médecine)

Product graders and testers (excluding foods and beverages)
Classeurs et essayeurs de produits (à l’exception des aliments et des boissons)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Duschenes: To add to that, to my knowledge in the department, dealing with representative organizations for the past 15 years and in the North before that, we have not been excluding anyone.
M. Duschenes : J'aimerais ajouter que le ministère n'a exclu personne à ma connaissance, selon mes 15 années d'expérience à travailler auprès d'organisations représentatives, et mon expérience dans le Nord avant cela.

The definition of early school leavers excludes anyone who participated in some form of education or training in the four weeks prior to the date of the survey.
La définition de l’abandon scolaire exclut toute personne ayant reçu un enseignement ou une formation au cours des quatre semaines précédant la date de l’enquête.

The Commission also can, and must, secure better coordination of resources on the ground without offending sensibilities or excluding anyone.
La Commission peut et doit également assurer une meilleure coordination des ressources sur le terrain, sans froisser des sensibilités ou exclure quiconque.

We need to find a balance between the environment, including climate change, and trade which will guarantee a collective, proportional and equitable effort, without excluding anyone, particularly not the main global trade partners.
Nous devons rechercher un équilibre entre l'environnement (y inclus le changement climatique) et le commerce qui garantisse un effort collectif, proportionné et équitable, dont nul n'est dispensé, et certainement pas les principaux partenaires commerciaux de la planète.

We want a viable sector which will develop according to the principles of sustainability, will offer high-quality tourist products and services, and will not exclude anyone.
Nous voulons un secteur viable qui sache se développer selon les principes de la durabilité, qui offre des produits et des services touristiques de qualité, et qui n'exclue personne.

We are not excluding anyone, but we are emphasizing the very essence of the motion, namely the concerns that Canadians have about job losses in the different sectors that have been identified most often.
On n'exclut personne, mais on précise l'essence même de cette motion, c'est-à-dire l'inquiétude des Canadiens par rapport aux pertes d'emplois dans les différents secteurs dont on a le plus entendu parler.

Public goods is another market failure where a good or service can be beneficial to society, but the market cannot provide the service since it is impossible to exclude anyone from using the good and making them pay for it.
Les biens publics: ils sont à l'origine d'une autre forme de défaillance du marché lorsqu'un bien ou un service profite à la société mais ne peut être fourni par le marché dans la mesure où il est impossible d'empêcher quiconque d'utiliser ce bien ou ce service et de le faire payer.

III. MOBILLSING THE WORKING POPULATION WITHOUT EXCLUDING ANYONE
III. MOBILISER LA POPULATION ACTIVE SANS EXCLURE PERSONNE

It is an order stating that anyone who, before April 6, 1966, had accumulated at least ten years of continuous service and who, since then, has been in continuous service, is excluded from language requirements.
C'est un décret qui prévoit qu'une personne qui avait, avant le 6 avril 1966, accumulé au moins 10 années de service continu et qui, depuis cette date, est restée en service continu, est exclue de satisfaire aux exigences linguistiques.

Anyone guilty of providing false information or attempting to cheat in procurement procedures may in future be excluded.
Les personnes fournissant des informations trompeuses ou frauduleuses pourront désormais être exclues du marché.