Traduction de «been discussed quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

ask healthcare user about medical history | discuss medical history of healthcare users | discuss medical history with healthcare user | discuss the medical history of the healthcare user
discuter du passé médical du patient

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

consultation paper | consultative document | discussion document | discussion paper
document de consultation | document de discussion | memorandum consultatif | memorandum de consultation

document for discussion at a sitting
document de séance

forum [ discussion forum ]
forum [ forum de discussion ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Tessarolo: That is an excellent question and one that has been discussed quite recently.
M. Tessarolo : Vous posez une excellente question.

Employment insurance is something that has been discussed quite a bit in the House and certainly over the past few days.
Il a beaucoup été question de l’assurance-emploi à la Chambre, notamment ces derniers jours.

The idea of the two-week waiting period has been discussed quite a bit.
La question du délai de carence de deux semaines a fait l'objet de bon nombre de discussions.

This was discussed quite recently at the meeting of Parliament’s Joint Parliamentary Committee with the Turkish Grand National Assembly.
La question a été abordée très récemment durant la réunion de la commission parlementaire mixte du Parlement avec la Grande Assemblée nationale turque.

Mr. Loyola Hearn: Mr. Speaker, those are two pointed issues which have been discussed quite often in the fishery.
M. Loyola Hearn: Monsieur le Président, ce sont là deux sujets délicats dont il a été question assez souvent dans le domaine des pêches.

We have good reason to take that discussion quite seriously and we are engaged systematically in that discussion.
Nous avons de bonnes raisons de prendre ce débat au sérieux et nous sommes engagés systématiquement dans cette discussion.

That is being discussed quite specifically today, for it is always implied that the Member States provide the money. That is the case here today as well.
Nous en discutons aujourd'hui encore de manière tout à fait spécifique, car nous en parlons toujours comme si les États membres mettaient cet argent à disposition et c'est aujourd'hui également le cas.

– (FR) I can give you the Council position, which is that, in general, the current situation regarding fraud in the area of both indirect and direct taxes and the possibility of stepping up administrative cooperation in these areas were discussed quite recently at the Ecofin Council meeting of 5 June 2000.
- Je peux vous donner la position du Conseil, à savoir que, de manière générale, la situation actuelle sur le plan de la fraude dans le domaine des impôts, à la fois indirects et directs, et la possibilité de renforcer la coopération administrative dans ces domaines ont fait l'objet d'une discussion lors du Conseil "Écofin" en sa session du 5 juin 2000, il y a donc peu de temps.

Senator Keon: I want to focus on the interface between analysts and consultants because this has been discussed quite a lot by Senator Joyal and others.
Le sénateur Keon : J'aimerais m'attarder aux relations qu'entretiennent les analystes et les consultants, puisque le sénateur Joyal et d'autres sénateurs en ont beaucoup discuté.