Vertaling van "been delivered already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deliver exercises during Pilates | delivering Pilates exercises | deliver Pilates exercises | deliver Pilates sessions
montrer des exercices de Pilates

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

handle delivered packs | receive delivered parcels | handle delivered packages | handle delivery packages
gérer les réceptions et les livraisons | superviser les colis et les livraisons | gérer les colis et livraisons | superviser les réceptions et les livraisons

deliver a leaflet | delivering leaflets | deliver leaflets | distribute leaflets
livrer des tracts

deliver to addressee in person | deliver to addressee only
à remettre en main propre | remettre en main propre

call control state U4 | call delivered | delivered | CC [Abbr.]
appel abouti | communication établie | CC [Abbr.]

delivered price
prix rendu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We, United, also invested in a sale lease-back arrangement for three A-330 aircraft, one of which I believe has been delivered already, two of which are soon to be delivered.
Nous, c'est-à-dire United, avons aussi négocié une entente de crédit-bail pour trois aéronefs A-330, dont un d'entre eux a déjà été reçu, je crois, et les deux autres seront reçus bientôt.

According to recent GHG projections estimates only 11 MS are expected to meet their commitmnents with policies already in place, further 7 MS would deliver on their targets when their additional policies and measures deliver as expected.
Selon des estimations récentes fondées sur les projections en matière de GES, seuls 11 EM devraient pouvoir respecter leurs engagements avec les politiques existantes, et 7 autres EM devraient atteindre leurs objectifs une fois que leurs politiques et mesures supplémentaires donneront les résultats escomptés.

Another important action already underway which will be contributing to eEurope 2005 is to improve the use of telematics in the community pharmaceutical regulatory system (e.g. Eudravigilance for safety of medicines, Europharm Database or e-submission for information exchange between regulatory authorities and industry) which is expected to deliver first results by end 2003. eEurope offers the possibility to combine efforts into a strategy to deliver visible results at the end of the action plan.
Une autre action importante pour eEurope 2005, déjà en cours, consiste à améliorer l'utilisation de la télématique dans le système de réglementation pharmaceutique communautaire (par ex. EudraVigilance pour la sécurité des médicaments, la base de données Europharm ou la soumission électronique des informations échangées entre les autorités de régulation et l'industrie), et les premiers résultats sont attendus pour la fin 2003. eEurope offre la possibilité de combiner les efforts en une stratégie afin d'aboutir à des résultats tangibles à l'issue du plan d'action.

Already €278 billion delivered to Europe's real economy under the European Structural and Investment Funds // Brussels, 13 December 2017
Fonds structurels et d'investissement européens: 278 milliards d'euros déjà injectés dans l'économie réelle en Europe // Bruxelles, le 13 décembre 2017

Already €130 billion delivered into Europe's real economy under the European Structural and Investment Funds // Brussels, 20 December 2016
Déjà 130 milliards d'euros investis dans l'économie réelle en Europe au titre des Fonds structurels et d'investissement européens // Bruxelles, le 20 décembre 2016

Close to 4,800 housing units have already been delivered or will be delivered soon (1115) Obviously, we must not think that this operation, Solidarity 5000 Homes, which is worth mentioning, has solved all the housing problems in Montreal.
Il y en a près de 4 800 qui ont été livrés ou qui sont en voie de l'être (1115) Évidemment, il ne faudrait pas penser que cette opération, Solidarité 5 000 logements, qui est digne de mention, fait en sorte qu'il n'y a plus de problèmes de logement à Montréal.

The first of the Progressive Conservative helicopters would have been delivered already if it were not for the petty politics of the Liberal government.
Le premier hélicoptère commandé par les progressistes-conservateurs aurait déjà été livré sans la basse politique partisane du gouvernement libéral.

The competent authorities may refuse to act on a request for an investigation to be conducted as provided for in the first subparagraph, or on a request for its personnel to be accompanied by personnel of the competent authority of another Member State as provided for in the second subparagraph, where such an investigation might adversely affect the sovereignty, security or public policy of the State addressed, or where judicial proceedings have already been initiated in respect of the same actions and against the same persons before the authorities of the State addressed or where a final judgment has already been delivered in relation to such persons for the same actions in the State addressed.
Les autorités compétentes peuvent refuser de procéder à une enquête au titre d'une demande présentée conformément au premier alinéa ou ne pas autoriser les membres du personnel de l'autorité compétente d'un autre État membre à accompagner les membres de son propre personnel au titre d'une demande présentée conformément au deuxième alinéa, lorsque cette enquête est susceptible de porter atteinte à la souveraineté, à la sécurité ou à l'ordre public de l'État requis, ou lorsqu'une procédure judiciaire est déjà engagée pour les mêmes faits et à l'encontre des mêmes personnes devant les autorités de cet État, ou lorsque ces personnes ont déjà été définitivement jugées pour les mêmes faits dans cet État.

500 tonnes has been delivered already 3 000 tonnes will be delivered during November 1 500 tonnes will be delivered between 1 and 15 December Citrus fruits On 3 November the Commission adopted its draft regulation opening tender procedures for the delivery free of charge of certain citrus fruits to Poland.
Les transports sont effectués par bateaux (Espagne), par chemin de fer (Italie). 500 T. ont déjà été livrées 3 000 T. seront livrées durant le mois de novembre 1 500 T. seront livrées entre le 1er et le 15 décembre. Agrumes La Commission a adopté le 3 novembre le projet de règlement de la Commission portant ouverture d'adjudications en vue de la fourniture gratuite de certains agrumes à la Pologne.

3 500 tonnes has been delivered already 1 500 tonnes will be delivered between 1 and 15 December ./.
Les transports sont effectués par bateaux (Espagne) et par chemin de fer (Italie). 3 500 T. ont déjà été livrées 1 500 T. seront livrées entre le 1er et le 15 décembre.