Vertaling van "been deeply sceptical " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

morbid scepticism
doute obsessionnel

professional scepticism
esprit critique

deeply rooted
attaché à la glèbe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She is also deeply sceptical of any proposal to grant the Commission the competence to conduct international negotiations.
Aussi, accorder la compétence des négociations internationales à la Commission serait vu d'un œil extrêmement sceptique.

I want to give one example that I think people would have been deeply sceptical about 20 or 30 years ago.
Je voudrais citer un exemple au sujet duquel les citoyens auraient été très sceptiques il y a vingt ou trente ans.

Lastly, I remain deeply sceptical of the need for an EU human rights agency within or outside our borders.
Enfin, je reste profondément sceptique à l’idée de la nécessité d’une agence européenne des droits de l’homme, à l’intérieur ou à l’extérieur de nos frontières.

Since the 1986 referendum on the Single European Act (if not since their 1972 referendum on whether to join the European (Economic!) Community), more and more Danes have systematically supported the principle of the Community while remaining deeply sceptical about a Political European Union.
Depuis le référendum de 1986 sur l'Acte Unique Européen (si pas depuis le référendum de 1972 sur la question de rejoindre ou non la Communauté (Economique!) Européenne), de plus en plus de Danois ont systématiquement soutenu le principe de la Communauté tout en restant profondément sceptiques quant à l'Union Politique Européenne.