Vertaling van "been declining steadily " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

seasonal decline | seasonal depletion | seasonal ozone decline | seasonal ozone depletion | springtime decline | springtime ozone decline
appauvrissement printanier | appauvrissement printanier en ozone | baisse de l'ozone en octobre | baisse d'octobre | diminution au printemps | diminution printanière | diminution printanière d'ozone

pear decline mycoplasm | pear decline mycoplasma-like organism | pear decline phytoplasma
mycoplasme du dépérissement du poirier

the approximation shall proceed as steadily as possible
le rapprochement doit être aussi régulier que possible

declining industrial region
région industrielle en déclin

deprived urban area [ deprived district | deprived suburb | Urban decline(STW) ]
zone urbaine défavorisée [ quartier défavorisé | quartier sensible ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Public spending in education and training as a percentage of GDP, albeit at a relatively high level, has also been declining steadily from 5.7% in 1990 to 5% in 2001.
Les dépenses publiques d'éducation et de formation en pourcentage du PIB, même si elles se situent à un niveau relativement élevé, ont également diminué de façon régulière, passant de 5,7 % en 1990 à 5 % en 2001.

Employment has been increasing in the EU and unemployment is declining steadily.
L'emploi progresse dans l'UE et le chômage diminue de manière constante.

As a consequence of the depressed growth of employment, the proportion of working-age population in jobs in the accession countries has declined steadily since the transition began while, in the EU15 the proportion has risen.
Du fait du tassement de la progression de l'emploi, la proportion de la population en âge de travailler occupant un emploi dans les futurs Etats membres n'a pas cessé de diminuer depuis le début de la transition alors que la proportion augmentait dans l'Union européenne des Quinze.

The high debt ratio continues to decline steadily and primary surpluses, although decreasing, remain sizeable.
Le ratio d'endettement élevé continue à décliner régulièrement et les excédents primaires, bien que décroissants, restent appréciables.

For the past few years, access to postal services in my riding has been declining steadily, and people are worried.
Depuis quelques années, l'accès aux services postaux dans notre circonscription diminue sans arrêt et les citoyens s'inquiètent.

Unfortunately, clinical trials in Canada have been declining steadily for several years, by 30 per cent between 2006 and 2010.
Malheureusement, le nombre d'essais cliniques au Canada diminue régulièrement depuis quelques années. En fait, il a diminué de 30 p. 100 entre 2006 et 2010.

Voter turnout in federal elections has been declining steadily since the mid-1980s.
La participation aux élections fédérales est en baisse constante depuis le milieu des années 1980.

Safety nets provide producers with stability from the highly variable commodity markets that we've been witnessing over a number of past years, especially with a commodity like soybeans, for which the market has been declining steadily.
Les filets de sécurité offrent aux producteurs la stabilité dans les marchés des produits extrêmement variables dont nous sommes témoins depuis un certain nombre d'années, surtout dans le cas d'un produit comme le soya, pour lequel le marché ne cesse de baisser.

The market share of incumbent national carriers has been declining steadily and the number of routes with more than two operators has trebled since 1992.
La part de marché des transporteurs nationaux historiques n'a cessé de reculer, et le nombre de liaisons desservies par plus de deux opérateurs a triplé depuis 1992..