Traduction de «been declining constantly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

seasonal decline | seasonal depletion | seasonal ozone decline | seasonal ozone depletion | springtime decline | springtime ozone decline
appauvrissement printanier | appauvrissement printanier en ozone | baisse de l'ozone en octobre | baisse d'octobre | diminution au printemps | diminution printanière | diminution printanière d'ozone

pear decline mycoplasm | pear decline mycoplasma-like organism | pear decline phytoplasma
mycoplasme du dépérissement du poirier

declining industrial area | declining industrial region
région industrielle en déclin | zone industrielle en déclin

adapt to constant changes on a boat | adapting to constant changes on a boat | adapt to changes on a boat | dealing with constant changes on a boat
s’adapter à des changements à bord d’un bateau

constant percentage of declining balance
pourcentage constant du solde réduit

establish constant gas mixture flow | provide constant gas mixture flow | assure correct gas pressure | ensure correct gas pressure
assurer une bonne pression de gaz

declining industrial region
région industrielle en déclin

deprived urban area [ deprived district | deprived suburb | Urban decline(STW) ]
zone urbaine défavorisée [ quartier défavorisé | quartier sensible ]

conduct continuous weather monitoring activities, undertake continuous weather monitoring activity | execute constant observation of climatic conditions | continuously monitor weather | continuously monitor weather conditions
surveiller continuellement les conditions climatiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over the past three years employment in industry has remained relatively constant, after a decline of almost 5% between 2000 and 2004[7].
Au cours des trois dernières années, l'emploi dans l'industrie est demeuré relativement constant, après un recul de près de 5 % entre 2000 et 2004[7].

My answer would be that there has been a constant decline in road crime in Canada over the past 30 years, but that did not prevent the federal Liberal government from considerably increasing maximums for Highway Safety Code offences on July 1, 1999, even though there had been a widespread decline in road crime statistics.
Je leur répondrai qu'il y a une baisse constante de la criminalité routière au Canada depuis 30 ans, cela n'a pas empêché le gouvernement libéral à Ottawa, le 1 juillet 1999, d'augmenter considérablement les maximums pour les crimes routiers même s'il y avait une baisse généralisée dans les statistiques relatives aux crimes routiers.

Juvenile crime has been in constant decline for a number of years.
La criminalité juvénile est en décroissance constante depuis plusieurs années.

[Translation] It must be noted that while the national crime rate has been declining constantly for 20 years, and today is at its lowest point since 1973, this is largely a result of the existing sentencing system, which seeks a balance between denunciation, deterrence and rehabilitation of offenders.
Force est de constater que, si le taux de criminalité national affiche une baisse constante depuis 20 ans, et se trouve aujourd'hui à son point le plus faible depuis 1973, c’est notamment grâce au système actuel d’imposition de la peine, qui recherche un équilibre entre la dénonciation, la dissuasion et la réhabilitation des délinquants.

For years, the voter turnout rate has been in constant decline.
Depuis des années, le taux de participation n'arrête pas de diminuer.

The decline of the imports was in line with the consumption trend as their market share remained constant at 7 %.
Cette baisse des importations a suivi l’évolution de la consommation puisque leur part de marché est demeurée constante, à 7 %.

Manufacturing declined modestly from 22.3% of GDP (constant prices) to 21.5%.
L'industrie manufacturière a marqué une légère tendance à la baisse, passant de 22,3 % du PIB (à prix constants) à 21,5 %.

Although the number of holdings growing hops has been in constant decline (down 31% from 4 123 holdings in 1997 to 2 846 in 2002) the mean area per holding is increasing (up 20% from 6.5 ha in 1997 to 7.8 ha in 2002).
Si le nombre d'exploitations intéressées par la culture du houblon est en diminution constante (4 123 exploitations en 1997 ; 2 846 exploitations en 2002, soit -31 %), la superficie moyenne par exploitation est en augmentation. Elle est passée de 6,5 ha en 1997 à 7,8 ha en 2002, soit une augmentation de 20 %.

But apart from a five-year period between 1985 and 1990, there has been a constant decline as shown in the following graph.
Or, mise à part une période faste de cinq ans entre 1985 et 1990, le déclin a par la suite été constant, comme le démontre le graphique suivant.