Traduction de «been cut down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

paper cut down | paper cut out in a pattern
papier découpé

cut down | cut the margin of
émarger

cut down on production | restrict production
freiner la production | restreindre la production

cutdown tray [ cut down tray | cut-down tray | venous cutdown tray | venous cut-down tray ]
plateau pour dissection veineuse

down milling | down-milling | climb milling | climb-milling | in-milling | in-cutting | down-cut milling
fraisage en avalant | fraisage en descendant

cut-down version [ stripped-down version | pared-down version | scaled-down version | downgraded version | stripped down version ]
version simplifiée

cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]
diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]

pare | slit | cut | cut down
refendre

cut down
coupe totale

carry out routine maintenance of chainsaw and cutting system | routine maintenance of chainsaw and cutting system carrying out | carry out routine maintenance of wood cutting machinery | carrying out routine maintenance of chainsaw and cutting system
assurer la maintenance de routine de machines de coupe de bois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has been cut down a little, but at one point it was $1.1 billion.
Son budget a été un peu réduit, mais il a atteint 1,1 milliard à une certaine époque.

This would help to increase transparency and cut down delays which would be of particular benefit in this area where time may be of the essence.
Cela introduirait une plus grande transparence et réduirait les délais, ce qui serait particulièrement utile dans un domaine où le temps peut être capital.

Programming in schools has been cut down due to lack of budget, but not to the extent that it has been cut down for disabled people.
Les programmes ont été réduits dans les écoles à cause du manque d'argent, mais pas autant que pour les personnes handicapées.

I know they've been cutting down quite a bit, but it also means there has to be a dedication to putting some money towards this transportation mode, or else it won't last.
Je sais que l'on a fait de sérieuses coupures, alors, cela signifie qu'il faut délibérément choisir d'investir de l'argent dans ce moyen de transport sinon, il disparaîtra.

Equally, the sound recording industry would be obliged to cut down on the creation of new sound recordings in Europe.
De même, l’industrie du disque se verrait obligée de diminuer la création de nouveaux enregistrements sonores en Europe.

It could in particular help reduce costs and improve productivity in such areas as billing and record-keeping, reducing medical error, cutting down on unnecessary care, and also in improving the quality of healthcare.
Il pourrait notamment contribuer à la réduction des coûts et à l'amélioration de la productivité dans des domaines tels que la facturation et l'archivage, la diminution des erreurs médicales, la réduction des soins non justifiés, mais aussi à l'amélioration de la qualité des soins de santé.

In the industrial field, the integration of environmental considerations has taken place for example in the choice of environmentally friendly methods or products that encourage a sustainable use of natural resources, cutting down and recycling waste or cutting down emissions to the atmosphere.
Dans le domaine industriel, l'intégration des considérations environnementales passe, par exemple, par le choix de procédés ou de produits respectueux de l'environnement qui favorisent une utilisation durable des ressources naturelles, la réduction et le recyclage des déchets engendrés ou la diminution des émissions dans l'atmosphère.

In 1992, in order to cut down the level of nuisance from air transport, the European Community adopted Directive 92/14/EEC [24], based on standards of the International Civil Aviation Organisation (ICAO), to ban the noisiest aircraft from European airports.
En 1992, pour réduire le niveau de nuisance des transports aériens, la Communauté européenne a arrêté la directive 92/14/CEE [24], fondée sur les normes de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI), afin d'interdire les avions les plus bruyants dans les aéroports européens.

Similarly, the U.S.A. and Canada were sending aid to west African states, but now there is no political interest left in these countries, in those west African poor states, and the aid has been cut down and Africa has been going down the list forever.
Dans le même ordre d'idées, les États-Unis et le Canada envoyaient de l'aide aux pays d'Afrique Occidentale, mais il ne leur reste plus aucun intérêt politique dans ces pays, dans ces États pauvres d'Afrique Occidentale; l'aide a par conséquent été réduite et l'Afrique se retrouve en bas de liste pour toujours.

An example is one of the recent cutbacks which needs to be questioned, the cutback of the patrol times of the Aurora aircraft. Patrol times have been cut down from 19,200 hours in 1993 when the Liberals came into office to 11,500 hours today.
Un exemple qui mérite d'être examiné est la réduction récente du temps de patrouille des avions Aurora, qui a été ramené de 19 200 heures, à l'arrivée au pouvoir des libéraux, en 1993, à 11 500 heures aujourd'hui et que l'on veut encore abaisser au nombre inacceptable de 8 000 heures par an.