Traduction de «been constructive talks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

microphone push-to-talk button | push-to-talk switch
alternat

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

START agreement [ Strategic Arms Reduction Talks ]
accord START [ négociations START | négociations sur la réduction des armements stratégiques | START ]

facilities for the disabled [ adaptation of buildings | adapted vehicle | braille | devices for the handicapped | facilities for the handicapped | sign language | talking book ]
facilités pour handicapés [ adaptation de bâtiment | appareil pour handicapé | braille | élimination des obstacles d'ordre architectural | langage gestuel | livre sonore | télévigilance | véhicule adapté ]

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

SALT Agreement [ Strategic Arms Limitation Talks ]
accord SALT [ négociations sur la limitation des armements stratégiques | SALT ]

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First Vice-President Timmermans visited Warsaw on 5 April and held constructive talks with a number of his Polish counterparts.
Le premier vice-président Timmermans s’est rendu à Varsovie le 5 avril et a mené des discussions constructives avec plusieurs de ses interlocuteurs polonais.

There have been constructive talks which should now be translated into concrete steps to resolve the systemic risk to the rule of law in Poland.
Le dialogue constructif qui a eu lieu doit désormais se traduire par des mesures concrètes pour résoudre le risque systémique qui pèse sur l’état de droit en Pologne.

First Vice-President Timmermans visited Warsaw on 5 April and held constructive talks with a number of his Polish counterparts.
Le premier vice-président Timmermans s’est rendu à Varsovie le 5 avril et a mené des discussions constructives avec plusieurs de ses homologues polonais.

The Commission strongly encourages the parties to the dispute over the name of the former Yugoslav Republic of Macedonia to employ a similarly constructive spirit in the ongoing UN-led talks.
La Commission encourage vivement les parties concernées par le différend relatif à la dénomination de l'ancienne République yougoslave de Macédoine à participer aux pourparlers menés actuellement sous l'égide des Nations unies en faisant montre du même esprit constructif.

'I'm looking forward to constructive talks with our partners in South East Asia,' said the Commissioner on the eve of his visit'.
«Je me réjouis à la perspective d’entretiens constructifs avec nos partenaires en Asie du Sud-Est», a déclaré le Commissaire à la veille de sa visite.

Against this background and the lack of engagement from the Iranian side with the efforts aimed at constructive talks made by the HR, on behalf of the E3+3 (China, France, Germany, Russia, the United Kingdom and the United States), the EU therefore decided, at the end of 2011, to extend its sanctions regime.
Dans ce contexte et compte tenu de l'absence de volonté de la partie iranienne de s'impliquer dans les tentatives de pourparlers constructifs menées par la Haute Représentante, au nom de l'UE3+3 (Chine, France, Allemagne, Russie, Royaume-Uni et États-Unis), l'UE a donc décidé, à la fin de 2011, d'étendre son régime de sanctions.

‘Enter into constructive talks’ with ‘Continue the constructive talks’.
(EN) «engager des pourparlers constructifs» par «continuer les pourparlers constructifs».

The Commission calls on the Member States to make a political commitment, at the December Ecofin Council, to begin constructive talks based on essential principles, e.g.:
La Commission invite les Etats membres à prendre, lors de la réunion de décembre du Conseil Ecofin, un engagement politique à entamer des discussions constructives basées sur des principes essentiels tels que:

Constructive talks are going on between the Commission and the companies involved.
Des entretiens constructifs ont été engagés entre la Commission et les compagnies concernées pour envisager une solution à ce problème.

The forum, which was chaired by Mrs Vasso Papandreou, Commissioner for social affairs and by Mr Antonio Cardoso e Cunha, Commissoner responsible for Commerce formalised the constructive talks which already taken place since 1983.
Présidé par Mme Vasso PAPANDREOU, Commissaire chargé des affaires sociales, et par M. Antonio CARDOSO E CUNHA, Commissaire chargé du commerce, le forum a officialisé le dialogue constructif en cours déjà depuis 1983.