Vertaling van "been championed again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Government Champion for the Midlands Engine | Ministerial Champion for the Midlands Engine
délégué ministériel chargé du projet Midlands Engine

climate action champion | climate champion
champion climatique | champion de l'action pour le climat | champion pour le climat

champion
champion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This approach, as again I'm sure members will know, has been broadly championed across the political spectrum, including by my once friend and colleague from a different life, Senator Hugh Segal, and by the late Tom Kent.
Cette solution — et, là encore, je suis certain que les membres du comité ne l'ignorent pas — a été prôné par des personnes de l'ensemble du spectre politique, y compris une personne qui, dans une autre vie, a été mon ami et mon collègue, à savoir le sénateur Hugh Segal, et le regretté Tom Kent.

That being said, now that he has asked me to stand, we will once again highlight this member's prodigious experience with donations in Quebec, where he gave 29 donations to Québec solidaire, a party that is now championing a revival of the separatist-terrorist movement of the past that we thought had been put to rest a long time ago.
Cela dit, puisque le député me demande de répondre, je souligne de nouveau le nombre prodigieux de dons qu'il a faits au Québec, puisqu'il a versé 29 dons à Québec solidaire, un parti qui veut maintenant faire renaître l'ancien mouvement séparatiste et terroriste que nous croyions enterré depuis longtemps.

– (DE) Whereas the immigration world champion Canada attracts more highly qualified migrants than any other region of the world – in which regard, those who are not able to make a living are also quick to leave again – Europe almost pursues a policy of ‘compassionate migration for the unqualified’.
– (DE) Le champion du monde de l’immigration, le Canada, attire plus de migrants qualifiés que n’importe quelle autre région du monde.

Madam Speaker, that is a very good point. Again, I congratulate the hon. parliamentary secretary, who has been a champion for victims' rights even going back before his career in Parliament.
Encore une fois, je tiens à féliciter le secrétaire parlementaire, qui a su défendre les droits des victimes même avant sa carrière au Parlement, à l'époque où il travaillait dans le domaine du maintien de l'ordre.

− (PT) Once again, the majority in Parliament is attempting to interfere in a country’s internal affairs, openly siding with the forces in Moldova that are championing the interests of the EU’s economic groups, and attacking the country’s independence and sovereignty, as well as the will expressed by its people.
− (PT) Une fois de plus, la majorité au Parlement tente de s’immiscer dans les affaires intérieures d’un pays, en prenant ouvertement le parti des forces qui, en République de Moldavie, défendent les intérêts des groupes économiques de l’UE et en s’attaquant à l’indépendance du pays et à sa souveraineté, ainsi qu’à la volonté exprimée par son peuple.

The current economic and social policy guidelines pursued by the EU have been championed again and the contradictions of the social democrats and their role in liberal capitalism have been laid bare.
Les lignes directrices économiques et sociales actuelles de l’UE sont une nouvelle fois défendues et les contradictions des sociaux-démocrates ainsi que leur rôle dans le capitalisme libéral sont mis à nu.

We have just been subjected to an exercise in pure demagogy by the hon. member for Winnipeg Centre, who, yet again, is being the anti-asbestos champion par excellence.
Nous venons d'assister à un exercice de pure démagogie de la part du député de Winnipeg-Centre qui, encore une fois, se fait le chevalier anti-amiante par excellence.

Again, who has been the champion for agriculture in the House?
Une fois de plus, qui a été le grand défenseur de l'agriculture à la Chambre?

(FR) Last Sunday, thanks to “the blues”, France became Champions of Europe. I hope that, under your Presidency, France will once again become a champion for Europe!
Dimanche dernier, grâce aux "'bleus", la France est devenue la championne d'Europe : j'espère que, sous votre présidence, la France deviendra, encore une fois, la championne pour l'Europe !