Vertaling van "been canvassed perhaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

canvassing arrangements | canvassing plans | canvassing methods | electioneering mechanisms
méthodes de démarchage | méthodes de prospection

canvasser | party campaigner | campaign canvasser | political canvasser
démarcheur politique | démarcheur politique/démarcheuse politique | démarcheuse politique

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

tele-canvassing
télédémarchage

canvassing the market | market canvas
prospection des marchés | prospection du marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Joyal: If that issue has been canvassed, perhaps we could move on to the suggestions you made about the victim's DNA profile, which is an important point also.
Le sénateur Joyal : Si cette question a déjà été étudiée, nous pourrions peut-être passer aux suggestions que vous avez faites au sujet du profil génétique des victimes, qui est une question également importante.

Madam Chair, perhaps we could canvass to what extent the judicial councils or the organs of the judiciary in this country have been consulted as to their opinions on orders from the executive.
Madame la présidente, nous pourrions peut-être nous renseigner pour savoir dans quelle mesure on a consulté les conseils judiciaires ou les juges du pays pour savoir ce qu'ils pensent de recevoir des ordres de l'exécutif.

So I not only support the motion by Mr. Wilfert, but I think it would give the ministers a golden opportunity to explain once and for all what has been done and what should be done, and answer, canvass, and perhaps field questions as to whether or not Canada's diplomatic effort should include as was suggested yesterday by Ms. Everall and Ms. Kim a diplomatic protest.
Non seulement j'appuie la motion de M. Wilfert, mais je crois aussi qu'elle donne aux ministres l'occasion rêvée d'expliquer une fois pour toutes ce qui a été fait et ce qui devrait l'être, et de répondre aux questions concernant la possibilité que les efforts diplomatiques du Canada aillent jusqu'aux protestations diplomatiques, comme l'ont proposé hier Mmes Everall et Kim. J'ignore les réponses.

Perhaps his greatest contribution has been his talent to get colleagues together to canvass issues of the day over a meal somewhere off Parliament Hill.
Son don de réunir des collègues autour d'un repas, ailleurs que sur la Colline, pour discuter des questions du jour est sans doute sa plus grande contribution.