Traduction de «been busy giving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Services and Subsidies to Business: Giving with Both Hands [ Economic Growth, Services and Subsidies to Business | Services and Subsidies to Business: Economic Growth ]
Services et subventions aux entreprises : «à pleines mains» [ Croissance économique, services et subventions aux entreprises | Services et subventions aux entreprises, croissance économique. ]

give advice on mine production | giving advice on mine production | advice giving on mine production | advise on mine production
donner des conseils sur la production minière

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

give advice on personal matter | giving advice on personal matters | give advice on personal matters | make recommendations on personal matters
donner des conseils sur des questions personnelles

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

give a discharge | give a receipt
donner décharge

to give notice X days in advance | to give X day's notice
donner un préavis de X jours | prévenir X jours à l'avance

branch of activity [ Business(ECLAS) ]
activité de l'entreprise

small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]
petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]

type of business [ firm | Legal form of organization(STW) | business enterprises(UNBIS) | corporations(UNBIS) ]
entreprise [ firme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Companies and business leaders are beginning to realise the competitive edge that a sustainable approach to business gives them.
Les responsables de sociétés et les chefs d'entreprise commencent à prendre conscience de l'avantage concurrentiel que confère l'adoption d'une démarche durable.

In support of the take-up of ICT the Commission intends to propose an integrated policy on e-business giving special attention to SMEs.
En soutien à l’adoption des TIC, la Commission compte proposer une politique intégrée en matière de commerce électronique en accordant une attention particulière aux PME.

At a time of increasingly scarce energy resources worldwide, expertise in energy efficient processes, technologies[42] and services can also be turned into a new export business, giving a competitive edge to European industries.
Alors que les ressources énergétiques ne cessent de se raréfier à travers le monde, l'expertise dans le domaine des procédés, technologies[42] et services économes en énergie peut également devenir une nouvelle activité d'exportation, qui conférera un avantage concurrentiel aux industries européennes.

VAT on cross-border sales under €10,000 a year will be handled according to the rules of the home country of the smallest businesses, giving a boost to 430 000 businesses across the EU.
La TVA sur les ventes transfrontières de moins de 10 000 EUR par an sera traitée selon les règles du pays d'origine des plus petites entreprises, ce qui donnera un nouvel élan à 430 000 entreprises dans l'ensemble de l'UE.

While the government has been busy giving subsidized money to multi-billion dollar companies like Wal-Mart, the official opposition has been out in the countryside consulting with farmers.
Pendant que le gouvernement s'affairait à remettre des subventions à des entreprises multimilliardaires comme Wal-Mart, les députés de l'opposition officielle sont allés en milieu rural rencontrer les agriculteurs.

Building upon the Small Business Act, an Entrepreneurship Action Plan will foster the growth of start-ups, facilitate the transfer of businesses, provide support for early-stage businesses, and develop efficient bankruptcy procedures that give entrepreneurs a second chance.
S’appuyant sur le Small Business Act, un plan d’action pour l’entrepreneuriat favorisera la croissance des jeunes pousses, facilitera les transferts d’entreprises, soutiendra les entreprises récemment créées et mettra en place des procédures de faillite efficaces permettant de donner une seconde chance aux entrepreneurs.

The problem did not originate with Kirby, and it did not originate with the Reform-Alliance either, although it has been busy giving the federal government a free ride on privatization.
Le problème ne tient pas au rapport Kirby, ni au Parti réformiste ou à l'Alliance, bien qu'ils facilitent la privatisation pour le gouvernement fédéral.

Businesses give their highest marks to buying and selling products and services and their lowest marks to the application of rules in the Member States.
Les entreprises attribuent la note la plus élevée à l'achat et à la vente de produits et de services et la note la plus basse à l'application des lois dans les États membres.

We have been busy giving Canadians strong leadership and finding practical solutions to make our transportation system better.
Nous avons travaillé pour assurer aux Canadiens un leadership solide et trouver des solutions pratiques afin d'améliorer notre système de transport.

I know that Alliance Party members have been busy with other things, but in case they have not had a chance I would like to recall the statement made by the Edmonton Arts Council executive director that the government was able to support groups that were doing good art and the statement made by Bob McPhee, general director of the Calgary Opera Association, that its number one mandate was to give culture the resources so that it could—
Les alliancistes, qui ont d'autres préoccupations, ignorent peut-être que le directeur exécutif du bureau d'Edmonton du Conseil des Arts a déclaré que le gouvernement est en mesure d'aider des groupes d'artistes qui font du bon travail. Pour sa part, Bob McPhee, directeur général de la Calgary Opera Association, a dit que sa principale priorité est de donner à la culture les ressources nécessaires pour.