Traduction de «been burnt like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

burnt lime transferring | transferring burnt lime | transfer burnt lime | transfer quicklime
transférer de la chaux vive

burnt dolomite | dead burnt dolomite
dolomie calcinée | dolomite calcinée

flu-like symptom | influenza-like symptom
symptôme pseudo-grippal

dioxin-like PCB | dioxin-like PCB congener
PCB de type dioxine

A Wernicke-like encephalopathy with characteristics of seizures responsive to high doses of thiamine. Two cases have been described so far. Clinical features include epilepsy, nystagmus, ophthalmoplegia and ataxia. The disease results from mutations
encéphalopathie sensible à la thiamine

Larsen-like syndrome, lethal type, has characteristics of multiple joint dislocation and respiratory insufficiency due to tracheomalacia and or lung hypoplasia. It has been described in less than ten patients. Transmission is thought to be autosomal
syndrome létal de Larsen-like

This syndrome is characterized by white plaque-like lesions involving the macula but sparing the peripapillary areas of both eyes. It has been described in five patients. In contrast to patients with macular serpiginous choroiditis presenting with si
maculopathie placoïde persistante

consider potential complications during road transportation | foresee road transportation problems | anticipate foreseeable problems on the road | anticipate likely problems on the road
anticiper les problèmes prévisibles sur la route

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We want to see taxpayers who have not been burnt like Michael O'Connor and his group.
Nous voulons que les contribuables ne subissent pas le même sort que Michael O'Connor et son groupe.

But there tends to— Again, it's always dangerous to generalize, but my experience has actually been quite stark in that the attitudes of some of the people overseas, particularly Southeast Asia, towards the immigration process— It's almost like they've been burnt so badly that they just don't believe anything any more.
Il semble toutefois.Encore là, il est toujours dangereux de faire des généralisations, mais l'expérience que j'en ai est en fait très révélatrice, en ce sens que l'attitude de ceux qui sont à l'étranger, notamment en Asie du Sud-Est, à l'égard du processus d'immigration.C'est presque comme s'ils avaient été si maltraités qu'ils ne croient plus rien.

It has already been played out in certain communities like Burnt Church and it is also on the tip of breaking out in parts of Nova Scotia, on the South Shore in particular and in parts of Cape Breton Island.
Elle s'est déjà manifestée à Burnt Church et elle est sur le point d'éclater dans certaines régions de la Nouvelle-Écosse, sur la côte sud en particulier, et dans certaines parties du Cap Breton.

But I look at this bill and I see that a situation like Burnt Church could technically have been turned into a so-called military exclusion zone.
Mais en examinant ce projet de loi, je ne peux m'empêcher de penser que Burnt Church aurait pu techniquement être transformé en une telle zone d'exclusion militaire.

Ms. Cheryl Gallant: Recognizing that marine parks can and have been established without this act, and that this bill really serves to establish marine parks through orders in council, and having seen how the government deals with managing the fisheries, like the cod fishery and the lobster fishery in Burnt Church, what exactly is meant by the term in Bill C-10 “sustainable development”?
Mme Cheryl Gallant: Étant donné que les parcs marins peuvent être établis, et l'ont été, sans la présente loi et que celle-ci sert véritablement à créer des parcs marins par décret et considérant la façon dont le gouvernement gère les pêches, comme la pêche à la morue et la pêche au homard à Burnt Church, que veut-on dire exactement dans le projet de loi C-10 par le terme «développement durable»?

It is almost like giving a burnt-out gambler, who has lost everything in a casino, more money just for him to happily carry on just as before.
C’est un peu comme si nous avions affaire à un joueur invétéré, qui a tout perdu au casino, et que nous lui donnions plus d’argent pour pouvoir continuer à jouer comme avant.

As far as REACH is concerned, the declaration underlines the fact that ingredients are covered in the REACH Regulation like any other chemical substances and that some of their effects in burnt form should be covered by any required chemical safety assessments.
En ce qui concerne REACH, la déclaration souligne que les ingrédients sont couverts par le règlement REACH comme toute autre substance chimique et que certains de leurs effets sous forme brûlée devraient être couverts par les évaluations de la sécurité chimique requises.

Of all of the ideas on which we have worked in the Committee on Agriculture and Rural Development, I would like to stress the innovative nature of the proposals relating to the ban on changes in use of burnt land.
Parmi toutes les idées sur lesquelles nous avons travaillé au sein de la commission de l’agriculture et du développement rural, je voudrais insister sur la nature novatrice des propositions qui se rapportent à l’interdiction de changement d’affectation des sols brûlés.

– (NL) Mr President, I would like to say a few words, first of all thanks to Mr Piecyk, who had to finish this report in a very short space of time, and who burnt the midnight oil more than once in the process.
- (NL) Monsieur le Président, je voudrais dire quelques mots tout d'abord pour remercier M. Piecyk, qui a dû terminer ce rapport en très peu de temps et y consacrer de longues séances de nuit.