Vertaling van "been buried alive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

buried-end carpet | buried-pile carpet
moquette touffetée à dessin par couleur

buried diffused region | buried region
région diffusée ensevelie

Mutual Support Group for the Reappearance of our Relatives Alive | GAM [Abbr.]
Groupe de soutien mutuel pour le retour de nos parents en vie | Groupe d'entraide pour la réapparition de nos parents vivants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. whereas a report released by the UN Committee on the Rights of the Child on 4 February 2015 claims that ISIL/Daesh militants are selling abducted children as sex slaves and killing others, including by means of crucifixion and burying alive; whereas most child refugees and displaced children do not have access to education;
H. considérant qu'il ressort d'un rapport du 4 février 2015 du comité des Nations unies sur les droits de l'enfant que les activistes de Daech vendent des enfants enlevés comme esclaves sexuels et en massacrent d'autres, notamment en les crucifiant et en les enterrant vivants; considérant que la plupart des enfants réfugiés et déplacés n'ont pas accès à l'éducation;

3. Condemns in the strongest possible terms the selling of abducted Iraqi children on the market as sex slaves, the killing of young people, including by crucifixion or burying alive, and the use of children as human shields or soldiers; stresses that these acts are not only forbidden under international law but are also abominable and cowardly;
3. condamne avec la plus grande fermeté la vente, en tant qu’esclaves sexuels, d’enfants iraquiens enlevés, la mise à mort de jeunes, notamment crucifiés ou enterrés vivants, et l’utilisation d’enfants comme boucliers humains ou soldats; souligne que ces actes ne sont pas seulement interdits par le droit international, mais sont abominables et lâches;

A. whereas a report by the UN Committee on the Rights of the Child on the condition of children in Iraq highlights several cases of mass executions of boys and reports of beheadings, crucifixions and the burying alive of children, targeting especially, but not only, children belonging to minorities;
A. considérant qu’un rapport du comité des Nations unies sur les droits de l’enfant concernant la situation des enfants en Iraq mentionne plusieurs cas d’exécutions massives de jeunes garçons et fait état d'enfants décapités, crucifiés et enterrés vivants, en particulier appartenant à des minorités, mais pas uniquement;

Countless civilians have been executed or buried alive in acts of vengeance, and the region's mining resources have been exploited to the benefit of Rwanda and Uganda.
De nombreuses personnes civiles sont exécutées ou enterrées vivantes en guise de représailles, et les richesses minières de la région sont pillées au profit de ces pays.

For example, an extraordinarily serious claim was made that a Canadian mining company was involved in the murder of 50 artisanal miners in Tanzania, all of whom were said to have been buried alive.
Ainsi, une accusation extraordinairement grave a été portée contre une minière canadienne, qui aurait été mêlée à la mort de 50 mineurs artisans en Tanzanie.

His relatives, who attended the trial, claim Celil disclosed that he had been tortured and threatened with being buried alive if he did not confess to the alleged terror-related charges.
Les membres de sa famille, qui ont assisté au procès, soutiennent que Celil a révélé qu'il avait été torturé et menacé d'être enterré vivant s'il ne passait pas aux aveux relativement à des accusations liées au terrorisme.

On that occasion we were able to rescue very many people who had been buried alive.
Nous avons pu sauver un grand nombre de personnes ensevelies.