Traduction de «been bragging about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

examine complaints about improper waste handling | explore complaints about improper waste handling | follow up on complaints about improper waste handling | investigate complaints about improper waste handling
examiner des plaintes concernant une mauvaise gestion des déchets

surmise creatively about jewellery | thinking creatively about jewellery | determine creatively about jewellery | think creatively about jewellery
faire preuve de créativité dans la fabrication de bijoux

educate staff about product features | teach staff about product features | train staff about product features | training staff about a product feature
former le personnel sur les caractéristiques de produits

algebraic moment of order q about an origin a | moment of order q about an origin a
moment algébrique d'ordre q par rapport à une origine a | moment d'ordre q par rapport à une origine a

regular broadcasts by health organisations about epidemic diseases | regular broadcasts by health organizations about epidemic diseases
bulletins épidémiologiques

drift about | float about
flotter ça et là

Commission to Investigate Fully into Allegations about any Improper Inducements having been brought to Bear on Counsel acting upon an Application for the Extradition of one Lucien Rivard and all the Relevant Circumstances Connected Therewith [ Dorion Commission ]
Commission chargée de faire enquête sur les allégations relatives à des incitations irrégulières ou à des pressions exercées relativement à la demande d'extradition de Lucien Rivard [ Commission Dorion ]

A multiple malformation syndrome with characteristics of Hirschprung megacolon and microcephaly, hypertelorism, submucous cleft palate, short stature and learning disability. It has been described in about 10 patients, boys and girls. Some of the rep
syndrome de Goldberg-Shprintzen avec mégacôlon

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

complaint to the Commission [ complaint about failure to take action ]
plainte à la Commission [ plainte antidumping | plainte en manquement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, the government has been bragging for weeks about what it will accomplish on the environment and climate change.
Monsieur le Président, le gouvernement se vante depuis des semaines de ce qu'il compte accomplir dans le domaine de l'environnement et des changements climatiques.

This is all being done on Facebook, using the system, and it is being bragged about.
Tout cela se passe sur Facebook, grâce à l’internet, et les criminels ne s’en cachent pas.

For a year now, the federal government—the Conservative government—has been bragging about resolving the fiscal imbalance.
Lorsqu'il est question de cette situation, depuis environ un an, le gouvernement fédéral — le gouvernement conservateur — se vante d'avoir réglé le déséquilibre fiscal.

We put new tools in place and we also created a $1 billion trust to better support the manufacturing sector, in addition to bringing in capital cost allowance measures to enable entrepreneurs to buy new equipment and benefit from accelerated amortization. Mr. Speaker, because of the Conservative government's laissez-faire policy—which was advocated by the former minister of Industry, the member for Beauce, who has been bragging about being in power—the manufacturing sector has been in crisis for two years.
D'ailleurs, on a mis en place de nouveaux outils et, en plus, on a créé Fiducie Canada — un milliard de dollars pour mieux soutenir le secteur manufacturier —, plus des mesures au niveau de l'amortissement pour faire en sorte que les entrepreneurs puissent acheter de nouveaux équipements et avoir un amortissement accéléré.

What sets them apart is that they steer clear of megalomania, self-centredness, public relations hysteria, the self-indulgent hyperactivity of certain presidents and constant bragging about non-existent achievements.
La seule différence est que ces pays ne succombent pas à la mégalomanie, à l’égocentrisme, à l’obsession des relations publiques, à l’hyperactivité narcissique de certains présidents et à la mise en avant constante de réalisations inexistantes.

– (EL) The EU brags about its leading role in environmental protection, but in reality it seeks a leading role in protecting the interests of capital.
– (EL) L’UE se targue de jouer un rôle prépondérant dans la protection de l’environnement, mais c’est en réalité dans la protection des intérêts du grand capital qu’elle cherche à jouer un rôle prépondérant!

The labour minister has been bragging about his success in settling the short-lived CBC dispute.
Le ministre du Travail est tout fier d'avoir réussi à régler le bref conflit à Radio-Canada.

We gladly brag about that with undisguised pride.
Nous nous en vantons volontiers avec une fierté sans pudeur.

The wide-boy in the local pub who brags about ripping off the State should no longer be indulged.
Il faut exclure les soi-disant héros qui se vantent, à une table d’habitués, d’arnaquer l’État.

It relates to the minister that she has been bragging about.
Elle concerne le ministre qu'elle est en train de vanter.