Traduction de «been better thanks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

Interinstitutional Agreement on Better Law-Making | Interinstitutional Agreement on Better Regulation
Accord interinstitutionnel «Mieux légiférer» | accord interinstitutionnel relatif à l'amélioration de la réglementation

betterment | coke betterment
amélioration de coke

better law-making | better regulation
amélioration de la réglementation | Améliorer la réglementation | meilleure réglementation | mieux légiférer

customer interaction improvement | design better customer interaction | improve customer interaction | rejuvenate customer interaction
améliorer l'interaction avec les clients

help health-care users to develop social perceptiveness | provide strategies for better social perceptiveness to healthcare users | help a healthcare user to develop social perceptiveness | help healthcare users to develop social perceptiveness
aider les patients à développer une lucidité sociale | aider les patients à développer une sensibilité sociale

deliver better customer experiences | design a customer experience | deliver customer experience programmes | design customer experiences
créer les services aux clients | imaginer un service à la clientèle | concevoir les services aux clients | créer un service aux clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the stock is expected to increase, thanks to better recruitment in the past few years.
Toutefois, le stock devrait augmenter grâce à un meilleur recrutement au cours des dernières années.

The diversity and cultural exchanges of Europe's populations can also be better served thanks to the flexibility rendered possible, in particular, by television broadcasting via satellites.
La diversité et les échanges culturels des populations pourront également être mieux servis grâce à la souplesse permise notamment par la diffusion de chaînes de télévision par satellites.

In that connection I reiterate that Quebec's anglophone minority, which has traditionally controlled and managed its own school system, thanks to protections granted to Protestants under section 93, can support amending that provision in all confidence. That is because its rights have been better protected since the coming into force of the Constitution Act, 1982, specifically section 23 of the Canadian charter.
À cet égard, je répète que la minorité anglophone du Québec, qui a traditionnellement contrôlé et géré son propre réseau scolaire grâce aux protections accordées aux protestants en vertu de l'article 93, peut appuyer la modification de cet article en toute confiance puisque ses droits sont mieux protégés depuis l'entrée en vigueur de la Loi constitutionnelle de 1982, plus particulièrement de l'article 23 de la Charte des droits et libertés.

European banks are in much better shape than two years ago, thanks to our joint European efforts.
Les banques européennes sont en bien meilleure forme qu'il y a deux ans, grâce à nos efforts conjoints européens.

Consumers will also benefit from better infrastructure for alternative fuels, better links between modes of transport and better safety and fewer delays thanks to roll-out of digital technologies.
Ils jouiront aussi de meilleures infrastructures pour les carburants de substitution, de meilleures connexions entre les modes de transport, d'une meilleure sécurité et de retards moins nombreux grâce au déploiement des technologies numériques.

Most unemployed workers who work while receiving benefits are doing better thanks to the changes that have been made; however, we will continue to improve the system to help unemployed workers.
La grande majorité des chômeurs qui travaillent pendant qu'ils reçoivent des prestations se porteront mieux grâce aux changements apportés, mais nous continuerons à améliorer le système pour aider les chômeurs.

Canada is a model for the world at a time when the economy is extremely strong and our fiscal situation has never been better, thanks in large part to former Prime Minister Jean Chrétien and his Finance Minister, Paul Martin.
Le Canada est un modèle pour le reste du monde, à un moment où son économie est extrêmement forte et où sa situation financière est meilleure qu'elle ne l'a jamais été, en grande partie grâce à l'ancien premier ministre Jean Chrétien et à son ministre des Finances, Paul Martin.

Mr. Joseph Randell: Despite the difficulties we face with people having to take things like wage rollbacks, etc., I don't think our relationship with our unions has ever been better (1700) Mr. Joe Fontana: Thank you.
M. Joseph Randell: Malgré les difficultés auxquelles nous sommes confrontés, même si nos employés doivent accepter des réductions de salaire, etc., je suis convaincu que nos relations avec nos syndicats n'ont jamais été meilleures (1700) M. Joe Fontana: Merci.

In contrast to the effects of the emerging market crisis in Italy, that country is expected to fare better thanks to employment creation and stronger domestic demand.
À l'opposé, l'Italie devrait cette fois mieux s'en sortir, grâce à une création d'emplois dynamique et une demande intérieure plus robuste.

In particular, the Commission has decided, on the basis of a comprehensive analysis of developments in the economic and legal framework of these arrangements, to define new guidelines to ensure preferential arrangements work smoothly thanks to better management and better control of preferential origin, which may include revamping the relevant procedures.
La Commission a décidé, notamment, de définir, à partir d'une analyse approfondie de l'évolution du contexte économique et juridique de ces régimes, de nouvelles orientations pour assurer le fonctionnement optimal des régimes préférentiels via une meilleure gestion et un meilleur contrôle de l'origine préférentielle ; ceci pouvant aller jusqu'à une redéfinition des procédures à appliquer en la matière.