Traduction de «been attained what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Joanne Burgess: Basically, if good privacy management is to destroy records once the purpose has been attained, what you're saying is that we're destroying almost all records of our current society so that in the future you won't be able to access them.
Mme Joanne Burgess: Essentiellement, si une saine gestion de la vie privée c'est de détruire les dossiers une fois l'objet rempli, nous allons détruire la quasi-totalité du fond documentaire de notre société pour qu'à l'avenir personne ne puisse y avoir accès.

What the finance committee means is that a balance has been attained so we can lead our country in the right direction.
Ce que veut dire le Comité permanent des finances, c'est qu'on a atteint une situation d'équilibre pour pouvoir rebondir vers une direction intéressante pour notre pays.

Often it is by confronting special interests that we come closer to attaining what is in the general public interest.
C'est souvent en confrontant les intérêts particuliers que l'on se rapproche de l'intérêt général.

So there is a need for independent verifiable evidence that the standards are equal and, if they are equal, then there is no excuse for not transposing this principle across the European Union and, hopefully, in due course worldwide, to attain what we desire – the free movement of labour for professionals.
Il est donc nécessaire de disposer de preuves indépendantes permettant de vérifier si les normes sont égales et, si c’est le cas, il n’y a aucune excuse pour ne pas transposer ce principe dans l’Union européenne et à terme, il faut l’espérer, dans le monde pour atteindre ce que nous souhaitons - la libre circulation de la main-d’œuvre pour les professionnels.

They are key aspects of attaining what we refer to as the objectives of the Lisbon Strategy.
Ces éléments sont essentiels pour atteindre ce que nous qualifions d’objectifs de la stratégie de Lisbonne.

(17) Since the objective of the proposed action, namely better foreseeability of court judgments requiring genuinely uniform rules on the law applicable to contractual obligations determined by a mandatory and directly applicable Community legal instrument, cannot be adequately attained by the Member States, who cannot lay down uniform Community rules, and can therefore, by reason of its effects throughout the Community, be better achieved at Community level, the Community can take measures, in accordance with the subsidiarity principle set out in Article 5 of the Treaty. In accordance with the proportionality principle set out in that Article, a Regulation, which increases certainty in the law without requiring harmonisation of the substantive rules of domestic law, does not go beyond what is necessary to attain that objective.
(17) Etant donné que l'objectif de l'action envisagée, à savoir l’adoption de règles uniformes sur la loi applicable aux obligations contractuelles afin d’assurer une meilleure prévisibilité des décisions de justice en la matière , ne peut pas être réalisé de manière suffisante par les Etats membres et peut donc en raison des effets de l’action mieux être réalisé au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, le règlement, qui renforce la sécurité juridique sans pour autant exiger une harmonisation des règles matérielles de droit interne, n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre cet objectif.

Second, the regional boards, which have become the health and social service agencies, submit annual reports in which they explain what resources have been used, what goals were pursued and what objectives were attained and implemented.
Deuxièmement, les régies régionales, qui sont devenues les agences de santé et des services sociaux, déposent chaque année des rapports annuels dans lesquels on explique les ressources qui ont été utilisées, les objectifs qui étaient poursuivis et les buts qui ont été atteints et réalisés.

We have proposed no heavy-handed regulation, but, without a European registration agency, we will be failing to attain what is obviously our main objective.
Nous n’avons proposé aucune réglementation musclée mais, sans une agence européenne d’enregistrement, nous ne parviendrons pas à atteindre ce qui constitue sans aucun doute notre principal objectif.

If we have then achieved what the German Government has set out to do, namely to agree on and complete the phasing-out of nuclear energy, the two of us might have attained our goal in a few years' time.
Lorsque nous aurons réussi ce que le gouvernement allemand est en train de faire, à savoir décider de sortir du nucléaire et mettre en œuvre cette décision, nous aurons peut-être alors tous deux atteint notre objectif, dans quelques années.

The AU's objectives are to develop its institutions on the same lines as ours and attain what we have achieved over the years.
L'UA a pour objectif de se doter de notre forme institutionnelle et de se fixer les buts que nous avons atteint au fil des années.