Vertaling van "been another terrorist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

determine terrorism threats | determine terrorist risks | identify terrorism threats | uncover terrorist risks
détecter des menaces de terrorisme

Terrorist Finance Tracking Program | Terrorist Financing Tracking Programme | TFTP [Abbr.]
programme de surveillance du financement du terrorisme | TFTP [Abbr.]

EU solidarity programme | EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks | EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks (revised/widened CBRN Programme)
programme de solidarité de l'UE | programme de solidarité de l'UE face aux conséquences des menaces et des attentats terroristes (programme CBRN révisé/élargi)

International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings | Terrorist Bombing Convention
Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif

movement of people from one geographical location to another | permanent movement of people from one geographical location to another | migration | movement of people
migration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rolf Mirus, while agreeing with John Helliwell that most of the gains from trade liberalization have already been realized, was nevertheless concerned that the economic gains from North American integration may be at risk if another terrorist attack occurs on U.S. soil or if the Americans become even more inward-looking.
Rolf Mirus conclut, comme John Helliwell, que la plupart des gains à tirer de la libéralisation du commerce ont déjà été réalisés, mais il craint toutefois que les bénéfices économiques découlant de l’intégration nord-américaine soient compromis si une nouvelle attaque terroriste se produisait en sol américain ou si les Américains se repliaient encore plus sur eux-mêmes.

– Madam President, overnight we have had another terrorist murder in my constituency of Northern Ireland.
– (EN) Madame la Présidente, la nuit dernière, un nouvel assassinat terroriste a été perpétré dans ma circonscription d’Irlande du Nord.

What is the connection between glorifying an act of terrorism and another terrorist act being committed?
Quel est le rapport entre la glorification d’un acte de terrorisme et le fait d’en commettre réellement un?

Section 83. 05 of the Criminal Code allows an organization or individual to be listed as a terrorist entity on the basis of reasonable grounds that it has knowingly been involved in a terrorist activity, or is knowingly assisting another terrorist group.
Aux termes de l’article 83.05 du Code criminel, une organisation ou une personne peut être inscrite sur une liste d’entités terroristes si l’on a des motifs raisonnables de croire qu’elle s’est livrée sciemment à une activité terroriste ou qu’elle a aidé sciemment un autre groupe terroriste.

Perhaps now there can be more sympathy for Israel’s concern to ensure that Palestine is not entrenched as another terrorist State and a base for perpetual war against the Israeli people.
Peut-être qu’à présent on comprendra plus facilement la préoccupation d’Israël d’assurer que la Palestine ne s’établisse à son tour comme un autre État terroriste servant de base à une guerre perpétuelle contre le peuple israélien.

We are deeply shocked by the recent news from London of what seems to be yet another terrorist attack on London, the UK, Europe and indeed our democracy and all the values we stand for in the European Union.
Nous avons été profondément choqués d’apprendre récemment qu’une nouvelle attaque terroriste aurait été perpétrée contre Londres, le Royaume-Uni, l’Europe et, en réalité, contre notre démocratie et toutes les valeurs que défend l'Union européenne.

When we discussed this issue in committee, Mr Ilves asked what would happen if another terrorist attack on the same scale as the Madrid bombings were to take place in an EU Member State, and if, in the aftermath of such an attack, it were to emerge that the security services in another Member State had been aware that preparations were underway for the attack, but had been unable to inform the authorities in the country in question.
Lorsque nous avons débattu de cette question en commission, M. Ilves a demandé ce qui se passerait dans le cas d’une nouvelle attaque terroriste de même ampleur que les attentats à la bombe de Madrid dans un autre État membre de l’UE et dans l’éventualité où, à la suite d’une telle agression, il ressortait que les services de sécurité d’un autre État membre avaient connaissance des préparatifs en cours pour mener cette attaque, mais qu’ils n’avaient pas été en mesure d’informer les autorités du pays en question.

Extraordinary tools for government have been put in place — tools, however, we are not yet sure will prevent another terrorist attack, and tools, honourable senators, in my opinion more important, that we are not completely comfortable will not infringe on our civil rights, because, if they do, our freedom will mean very little. Our physical freedom will mean little if our social freedom is in chains.
Des outils extraordinaires sont à la disposition des gouvernements — des outils dont nous n'avons pas encore l'assurance qu'ils empêcheront un autre attentat terroriste, et surtout, des outils, honorables sénateurs, dont nous ne sommes pas parfaitement certains qu'ils n'empiéteront pas sur nos droits civils, car notre liberté physique ne rimera pas à grand-chose si nous sommes enchaînés socialement.

I did not base any argument I have used on the fact that it has not happened, and that there has not been another serious terrorist incident on the North American continent.
Je n'ai fondé aucun de mes arguments sur le fait qu'il n'y a pas eu de tels exemples ou d'autres incidents terroristes graves sur le continent nord-américain.