Vertaling van "been adequately teased " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

choose adequate ingredients | select an adequate ingredient | pick adequate ingredients | select adequate ingredients
sélectionner des ingrédients adéquats

raw materials checking using adequate equipment | raw materials validating using adequate equipment | validate raw materials using adequate equipment | validating raw materials using adequate equipment
valider des matières premières à l’aide d’un équipement adéquat

ensure adequate conditions in a wine cellar | establish adequate conditions in wine cellars | ensure adequate conditions in wine cellars | ensuring adequate conditions in wine cellars
assurer des conditions adéquates dans des caves à vin

adequate fellowship system; adequate grant system
système adéquat de bourses

adequate consideration adequate consideration | fair and valuable consideration
contrepartie adéquate | contrepartie appropriée

teased cotton
coton non égrené

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The issues involved here are complex and multi-faceted. I suspect that they have never been adequately teased out in public policy terms; so we are charting unexplored territory.
Les problèmes concernés sont complexes et multiples et j'ai le sentiment que leur écheveau n'a jamais été débrouillé de façon adéquate en termes de politique générale.