When you're looking at this situation of an alleged quota system—which has been adamantly denied at all levels since this has emerged—within documents that you have tabled here today and other documents that were penned by the commissioner himself, Ole Ingstrup, there's reference to a 50-50 split, 50% of inmates in the community, re-integration agendas, equalization, institution-community population, reduction of prison population, goals, ratios, and targets.
Lorsque vous examiniez cette affaire d'un prétendu système de quota—dont l'existence a été vigoureusement niée à tous les niveaux depuis que cela est sorti—dans les documents que vous avez déposés ici aujourd'hui et dans d'autres rédigés par le commissaire lui-même, Ole Ingstrup, il est question d'un partage 50-50, avec 50 p. 100 des détenus dans la communauté, de programmes de réintégration, d'égalisation, de la population en établissement et dans la communauté, de la réduction de la population des prisons, d'objectifs, de ratios et de cibles.
