Traduction de «been accepted anywhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

acceptance rate of asylum applicants | acceptance rate of refugee claims | asylum application acceptance rate | asylum recognition rate | migrant acceptance rate | percentage of accepted asylum applications | proportion of asylum applications accepted | rate of recognition | recognition rate
taux de décisions positives relatives aux demandes d'asile | taux de reconnaissance des demandes d'asile

national accepted accounting principles | national generally accepted accounting principle | national accounting principles which are generally accepted | national generally accepted accounting principles
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

acceptance | acceptance letter | bank acceptance | bank bill | banker's acceptance
acceptation bancaire | acceptation de banque

accept an account automatically | accept an account unconditionally | automatically accept an account | unconditionally accept an account
admettre un compte de plein droit

be accountable within one's own scope of practice | recognise own accountability | accept accountability | accept own accountability
assumer ses responsabilités | reconnaître ses responsabilités

accept feedback regarding artistic performance | take feedback on performance on stage or at rehearsals | accept feedback on artistic performance | welcome comments regarding performance
accepter les remarques sur sa performance artistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. David Price: Has a type three offer been accepted anywhere else except for Goose Bay, or is it going to be used anywhere else?
M. David Price: Une offre de type trois a-t-elle été acceptée ailleurs que Goose Bay, ou si elle va être utilisée n'importe où?

I think Canada and the rest of the world have been more than patient with Mr. Milosevic and we now must act as the slaughter of innocent people by the thousands is clearly not acceptable anywhere in the world now or at any other time.
Je pense que le Canada et le reste du monde ont été plus que patients avec M. Milosevic et nous devons maintenant passer à l'action car le massacre de milliers d'innocents, où que ce soit, et à quelque époque que ce soit, est tout simplement inacceptable.

It has to be stated that aggression is taking place not only in Libya: we should be aware that in Bahrain and in Yemen people are also experiencing aggression, and we have to be very clear that aggression is not acceptable anywhere.
Il importe de souligner que le peuple libyen n’est pas le seul à être victime d’agressions: c’est également le cas au Bahreïn et au Yémen. Nous devons nous montrer très clairs sur le fait que tout comportement d’agression est inacceptable, où que ce soit.

If the use of military forces is justifiable and acceptable anywhere, then it is surely in the case of humanitarian or natural disasters.
S’il est une situation où le recours à des forces militaires est justifiable et acceptable, c’est bien dans le cas des catastrophes humanitaires ou naturelles.

We cannot accept such brutal violations of human rights anywhere in the world, but least of all in the backwoods of Europe.
Nous ne pouvons pas accepter que de telles violations des droits de l’homme aient lieu dans le monde, et nous pouvons encore moins les accepter en Europe.

An attack on a prison and on political prisoners is never regarded as acceptable anywhere, nor has it ever been in history.
L’attaque d’une prison et de prisonniers politiques n’a jamais été tolérée nulle part, ni à aucun moment de l’histoire.

This is an unacceptable prospect for the French people, and for the citizens of Germany, Italy, Portugal or anywhere else and I believe it is frankly irresponsible to have forced the future Member States beforehand to undergo shock therapy – which actually consists of shocks without any therapy – in the name of an acquis communautaire or accepted body of Community legislation which, incidentally, is by no means accepted by millions of Europeans.
C’est une perspective inacceptable pour la population française, tout comme pour les populations d’Allemagne, d’Italie, du Portugal ou d’ailleurs, et cela me paraît franchement irresponsable d’avoir imposé à l’avance de telles thérapies de choc - qui sont en réalité des chocs sans thérapie - aux futurs pays membres au nom d’un acquis communautaire qui, en l’occurrence, n’a rien d’acquis du tout dans l’esprit de millions d’Européens.

KUHN, recognising this, willingly accepted the Commission's suggestion that it circularise all its dealers to make it clear that they were entirely free to accept orders from anywhere within the Common Market.
Reconnaissant ce fait, la société KUHN a accepté sans difficulté la suggestion de la Commission de faire savoir à tous ses distributeurs qu'ils étaient entièrement libres d'accepter des commandes provenant de n'importe quel point du marché commun.

The Commission takes this opportunity to remind all agricultural machinery dealers that they are free to accept orders from anywhere within the Common Market; clauses restricting their right to export within the Common Market are contrary to the Community's rules on competition.
La Commission profite de cette occasion pour rappeler à tous les distributeurs de machines agricoles qu'ils sont libres d'accepter des commandes provenant de n'importe quel pays du marché commun; toute clause restreignant leur droit d'exporter à l'intérieur du marché commun est contraire aux règles de concurrence de la Communauté.

It investigated, and two Decisions were taken condemning agreements between manufacturers and dealers restricting the dealers' right to accept orders from anyone anywhere in the common market1).
Elle a effectué des enquêtes, et deux décisions ont été arrêtées pour condamner les accords conclus entre fabricants et distributeurs, qui restreignent le droit des distributeurs d'accepter des commandes de tout client, où qu'il se trouve dans le marché commun(1).